Volume 1974/0369
Date indicative : 20/12/1974
AVIS MOTIVE en date du 20 décembre 1974 adressé à la République française au titre de l'article 169 du traité instituant la Communauté économique européenne au sujet des restrictions apportées en France à l'exportation de certains produits pétroliers à destination des autres Etats membres (FRA)
AVIS MOTIVE en date du 20 décembre 1974 Adressé au Grand Duché de Luxembourg au titre de l'article 169 du traité instituant la Communauté économique européenne au sujet du régime de licences institué dans le Grand-Duché pour l'exportation de certains produits pétroliers à destination des autres Etats membres (FRA)
REASONED OPINION 20 December 1974 addressed to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, pursuant to Article 169 of the Treaty establishing the European Economic Community, concerning the licencing arrangement introduced in the United Kingdom in respect of exports of certain petroleum products to the other Member States (ENG)
PARERE MOTIVATO del 20 dicembre 1974 indirizzato alla Repubblica italiana ai sensi dell'articolo 169 del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, relativo al sistema di licenze in vigore nella Repubblica italiana per l'esportazione di alcuni prodotti petroliferi verso gli altri Stati membri (ITA)

English, French, Italian