Volume 1974/0361
Date indicative : 13/12/1974
rapprochement des législations - appareils utilisant des combustibles gazeux, aux dispositifs de sécurité et de régulation du gaz destinés à ces appareils et aux méthodes de contrôle de ces appareils - appareils de production instante de d'eau chaude pour usages sanitaires, utilisant les combustibles gazeux (FRA)

Volume 1974/0362
Date indicative : 20/12/1974
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils utilisant des combustibles gazeux, aux dispositifs de sécurité et de régulation du gaz destinés à ces appareils et aux méthodes de contrôle de ces appareils
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils de production instantanée d'eau chaude pour usages sanitaires, utilisant les combustibles gazeux (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the approximation of the laws of the Member States relating to appliances using gaseous fuels , to safety and control devices for these appliances and to methods for inspecting these appliances
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the approximation of the laws of the Member States relating to appliances using gaseous fuels for the instantaneous production of hot water for sanitary purposes ( submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Gasverbrauchsgeräte, hierfür bestimmte Gassicherheits-und Regelgeräte und über Prüfverfahren für diese Geräte
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Warmwasserbereiter für sanitäre Zwecke, die mit gasförmigen Brennstoffen beheizt werden (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake gasverbruikerstoestellen, voor deze toestellen bestemde beveilings- en regelinrichtingen alsmede de wijze van keuring van deze toestellen
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake doorstroomtoestellen voor de ogenblikkelijke bereiding van warm water voor sanitair gebruik met behulp van gasvormige brandstoffen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi funzionanti con combustibili gassosi, ai dispositivi di sicurezza e di regolazione del gas destinato a detti apparecchi e ai metodi di controllo degli stessi.
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO Per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi funzionanti con combustibili gassosi e destinati alla produzione istantanea di acqua calda ad uso sanitario. (Presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende apparater, der anvender luftformige brændstoffer, sikkerheds- og reguleringsanordninger og kontrolmetoder for disse apparater
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende apparater til øjeblikkelig vandopvarmning til sanitær brug, som anvender luftformige brændstoffer (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian