Volume 1974/0170
Date indicative : 01/07/1974
DECISION DE LA COMMISSION du 1er juillet 1974 autorisant la République italienne à déroger à l'article 4 bis du règlement (CEE) n° 974/71 en ce qui concerne la déduction des montants compensatoires monétaires des charges à l'importation en provenance des pays tiers (FRA)
COMMISSION DECISION of 1 July 1974 authorising the Italian Republic to suspend application of Article 4a of Regulation (EEC) No 974/71 as regards the deduction of monetary compensatory amounts from charges on imports from third countries (ENG)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 1. Juli 1974 zur Ermächtigung der Italienischen Republik, von Artikel 4 a) der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 in Bezug auf den Abzug der Währungsausgleichsbeträge von der Belastung bei der Einfuhr aus Drittländern abzuweichen (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 juli 1974 houdende machtiging van de Italiaanse Republiek tot afwijking van artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 974/71 ten aanzien van de aftrek van de monetaire compenserende bedragen van de belasting bij invoer uit derde landen (NLD)
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. juli 1974 om bemyndigelse af Den italienske Republik til at afvige fra artikel 4 a i forordning (EØF) nr. 974/71 med hensyn til fradrag af de monetære udligningsbeløb fra afgifter ved import fra tredjelande. (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German