Volume 1974/0173
Date indicative : 09/07/1974
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application de la décision n° 1/74 du Comité mixte : CEE - Autriche CEE - Portugal CEE - Suède CEE - Suisse CEE - Islande CEE - Norvège CEE - Finlande complétant et modifiant le protocole n°3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative et de la décision n° 2/74 du Comité mixte concernant la procédure simplifiée de délivrance des certificats de circulation EUR. 1 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the application of Decision No 1/74 of the Joint Committee EEC - Austria EEC - Portugal EEC - Sweden EEC - Switzerland EEC - Iceland EEC - Norway EEC - Finland amending Protocol No 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation and Decision No 2/74 of the Joint Committee laying down a simplified procedure for the issue of movement certificates EUR. 1. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Durchführung des Beschlusses Nr. 1/74 des Gemischten Ausschusses : EWG - ÖSTERREICH EWG-PORTUGAL EWG-SCHWEDEN EWG-SCHWEIZ EWG-ISLAND EWG-NORWEGEN zur Ergänzung und Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen und des Beschlusses Nr. 2/74 des Gemischten Ausschusses über das vereinfachte Verfahren bei der Ausstellung von Warenverkehrsbescheinigungen EUR. 1 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/74 van het Gemengd Comité : EEG - Oostenrijk EEG - Portugal EEG - Zweden EEG - Zwitserland EEG - IJsland EEG - Noorwegen EEG - Finland houdende aanvulling en wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, en van Besluit nr. 2/74 van het Gemengd Comité betreffende een vereenvoudigde procedure voor de afgifte van de certificaten inzake goederenverkeer EUR. 1 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO riguardante l'applicazione delle decisioni n° 1/74 del Comitato misto : CEE - Austria CEE - Portogallo CEE - Svezia CEE - Svizzera CEE - Irlanda CEE - Norvegia CEE - Finlandia che completa e modifica il protocollo n° 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" ed ai metodi di cooperazione amministrativa, e la decisione n° 2/74 del Comitato misto riguardante la procedura semplificata per il rilascio dei certificati di circolazione EUR. 1 (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til Rådets forordning (EØF) om gennemførelse af Den Blandede Komités afgørelse nr. 1/74: EØF-Østrigs EØF-Portugals EØF-Sveriges EØF-Schweiz's EØF-Islands EØF-Norges EØF-Finlands om udvidelse og ændring af protokol nr. 3 vedrørende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde og af Den Blandede Komités afgørelse nr. 2/74 om indførelse af en forenklet procedure for udstedelse af varecertifikat EUR. 1 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian