Volume 1974/0174
Date indicative : 02/07/1974
Proposition modifiée de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à certaines mesures à prendre pour l'Italie, dans le secteur agricole à la suite de la fixation d'un nouveau taux représentatif pour la lire italienne. (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE) (FRA)
AMENDED PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COMMISSION on certain measures to be taken in agriculture in Italy following the fixing of a new representative rate for the Italian lira (presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über bestimmte Maßnahmen, die für Italien im Anschluß an die Festsetzung eines neuen repräsentativen Kurses für die italienische Lira im Agrarbereich zu treffen sind (gemäß Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende bepaalde voor Italië in de landbouwsector te nemen maatregelen naar aanleiding van de vaststelling van een nieuwe representatieve koers voor de Italiaanse lire (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
PROPOSTA MODIFICATA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo a talune misure da adottare per l'Italia nel settore agricolo in seguito alla fissazione di un nuovo tasso rappresentativo per la lira italiana (Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato) (ITA)
Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om visse foranstaltninger, som Italien skal tage i landbrugssektoren som følge af fastsættelsen af en ny repræsentativ kurs for den italienske lire. (Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian