Volume 1974/0177
Date indicative : 03/07/1974
DECISION DE LA COMMISSION du 3 juillet 1974 abrogeant la décision de la Commission du 12 juin 1974 portant modification de la décision de la Commission du 8 mai 1974 par laquelle la République italienne a été autorisée à prendre certaines mesures de sauvegarde au titre de l'article 108, paragraphe 3, du Traité CEE (FRA)
COMMISSION DECISION of 3 July 1974 revoking the Decision of the Commission of 12 June 1974 amending the Decision of the Commission of 8 May 1974 Whereby the Italian Republic was authorised to take certain safeguard measures under Article 108 (3) of the EEC Treaty (ENG)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 3. Juli 1974 zur Aufhebung der Kommissionsentscheidung vom 12. Juni 1974 über die Abänderung der Kommissionsentscheidung vom 8. Mai 1974, mit der die Italienische Republik ermächtigt wurde, bestimmte Schutzmaßnahmen im Sinne von Artikel 108 Absatz 3 des Vertrages zu treffen (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1974 tot instelling van de beschikking van de Commissie van 12 juni 1974 strekkende tot wijziging van de beschikking van de Commissie van 8 mei 1974 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd bepaalde vrijwaringsmaatregelen krachtens artikel 108. lid 3, van het EEG-Verdrag te nemen (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 1974 abrogativa della decisione della Commissione del 12 giugno 1974 recante modifica della decisione della Commissione dell'8 maggio 1974 con la quale la Repubblica italiana è stata autorizzata a prendere talune misure di salvaguardia ai sensi dell'articolo 108, paragrafo 3, del Trattato CEE (ITA)
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. juli 1974 om ophævelse af Kommissionens beslutning af 12. juni 1974 om ændring af Kommissionens beslutning af 8. maj 1974, ved hvilken Den italienske Republik blev bemyndiget til at træffe visse beskyttelsesforanstaltninger i henhold til EØF-traktatens artikel 108, stk. 3. (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian