Volume 1974/0178
Date indicative : 04/07/1974
rapport sur les négociations au titre de l'article XXIV=6 du GATT (FRA)

Volume 1974/0179
Date indicative : 12/07/1974
RAPPORT SUR LES NEGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV, § 6 DE L'ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE
Projet d'une DECISION (CEE) DU CONSEIL portant approbation de la liste de concessions LXXII (Communauté Economique Européenne) résultant de la conclusion des négociations tarifaires de l'article XXIV, § 6, de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
Projet d'une décision des Représentants des gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, réunis au sein du Conseil, portant approbation de la Liste LXXII bis (Etats membres de la CECA) résultant de la conclusion des renégociations tarifaires de l'article XXIV, § 6 de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
RAPPORT sur les négociations au titre de l'article XXIV, §6 de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
Projet de DECISION (CEE) DU CONSEIL portant approbation de la liste de concessions LXXII des Communautés européennes résultant de la conclusion des renégociations tarifaires de l'article XXIV, §6 de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
Projet de Décision des Représentants des gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, réunis au sein du Conseil, portant approbation de la liste LXXII bis (Etats membres de la CECA) résultant de la conclusion des renégociations tarifaires de l'article XXIV, §6 de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
RAPPORT SUR LES NEGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV, § 6 DE L'ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE
Projet d'une DECISION (CEE) DU CONSEIL portant approbation de la liste de concessions LXXII (Communauté Economique Européenne) résultant de la conclusion des négociations tarifaires de l'article XXXV, § 6, de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
Projet d'une décision des Représentants des gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, réunis au sein du Conseil, portant approbation de la Liste LXXII bis (Etats membres de la CECA) résultant de la conclusion des renégociations tarifaires de l'article XXIV, § 6 de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
REPORT on the tariff negotiations which it conducted under Article XXIV(6) of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
DRAFT DECISION approving Schedule LXXII (European Economic Community) containing the concessions resulting from the conclusion of the negotiations under Article XXIV(6) of the GATT
DRAFT DECISION by the Representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community meeting within the Council approving Schedule LXXII bis (Member States of the ECSC) containing the concessions resulting from the conclusion of the negotiations under Article XXIV (6) of the GATT (presented by the Commission to the Council) (ENG)
BERICHT über die Zollverhandlungen, die sie gemäß Artikel XXIV Ziffer 6 des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens geführt hat
Entwurf eines BESCHLUSSES (EWG) DES RATES über die Genehmigung der Liste der Zugeständnisse LXXII (Europäische Wirtschaftsgemeinschaft) aufgrund der abgeschlossenen Verhandlungen gemäß Artikel XXIV Ziffer 6 des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens
Entwurf eines Beschlusses der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl über die Genehmigung der Liste der Zugeständnisse LXXII bis) (Mitgliedstaaten der EGKS) aufgrund der abgeschlossenen Verhandlungen gemäß Artikel XXIV Ziffer 6 des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
RAPPORT over de tariefonderhandelingen die zij ingevolge artikel XXIV, lid 6 van de Algemene overeenkomst betreffende tarieven en handel (GATT) heeft gevoerd
Ontwerp- BESLUIT VAN DE RAAD houdende goedkeuring van concessielijst LXXII (Europese Economische Gemeenschap) voortvloeiende uit de onderhandelingen ingevolge artikel XXIV, lid 6 van het GATT
Ontwerp- BESCHIKKING VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen houdende goedkeuring van concessielijst LXXII bis (lid-staten van de EGKS) voortvloeiend uit de onderhandelingen ingevolge artikel XXIV, lid 6 van het GATT (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RELAZIONE sui negoziati tariffari che essa ha condotto a titolo dell'articolo XXIV, paragrafo 6, dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO, relativa all'approvazione dell'elenco delle concessioni LXXII (Comunità Economica Europea) fatte a seguito della conclusione dei negoziati condotti a titolo dell'articolo XXIV, paragrafo 6, dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio
Progetto di Decisione dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunità del Carbone e dell'Acciaio riuniti in sede di Consiglio relativa alla approvazione dell'elenco delle concessioni LXXII bis (Stati membri della CECA) fatte a seguito della conclusione dei negoziati condotti a titolo dell'articolo XXIV, paragrafo 6, dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til en beretning om toldforhandlinger, som den har ført i henhold til artikel XXIV i Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT)
Udkast til beslutning om godkendelse af fortegnelse LXXII (Det europæiske økonomiske Fællesskab) over de indrømmelser, der er blevet resultatet af forhandlingerne i henhold til artikel XXIV:6 i GATT
Udkast til beslutning af regeringsrepræsentanterne for medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab, samlet i Rådet, til godkendelse af liste LXXII, a, (medlemsstater i EKSF), over de indrømmelser, der er blevet resultatet af forhandlingerne i henhold til artikel XXIV:6 i GATT (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian