Volume 1974/0167
Date indicative : 25/06/1974
Modification à la proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant notamment modification du règlement (CEE) no 2958/73 relatif au taux de conversion à appliquer dans le secteur agricole pour la lire italienne (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149 alinéa 2 du Traité CEE) (FRA)
Amending of the Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Regulation (EEC) Ho 2958/73 on the exchange rate applied ii. agriculture for the Italian lira (Amendment presented by the Commission to the Council pursuant to Article 149, second paragraph, of the EEC Treaty) (ENG)
Änderung zum Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2958/73 betreffend den in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurs für die italienische Lira (von der Kommission dem Rat vorgelegte Änderung aufgrund von Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages) (DEU)
Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 2958/73 betreffende de in de landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen omrekeningskoers (Wijziging ingediend door de Commissie hij de Raad op grond van artikel 149, lid 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
Modifica della Propostadi REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2958/73, relativo al tasso di conversione da applicare nel settore agricolo per la lira italiana (Modifica presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del Trattato CEE) (ITA)
Ændringer til Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) særlig om ændring af forordning (EØF) nr. 2958/73 om den omregningskurs, der skal anvendes inden for landbrugssektoren for den italienske lire. (forelagt af Kommissionen for Rådet i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian