Volume 1974/0169
Date indicative : 05/07/1974
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1127/74 fixant, pour la campagne 1974/1975, les majorations mensuelles des prix des céréales, des farines de froment et de seigle ainsi que des gruaux et semoules de froment (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OP THE COUNCIL amending Regulation (EEC) NO 1127/74 fixing for the 1974/75 marketing year, the monthly price increases for cereals, wheat and. rye flour and wheat groats and meal. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1127/74 zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zu den Preisen für Getreide, Mehl von Weizen und Roggen sowie für Grob-und- Peingrieß von Weizen für das Wirtschaftsjahr 1974/1975 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) Nr. 1127/74 van de Raad houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijzen voor granen, meel van tarwe of van rogge en gries en griesmeel van tarwe van het verkoopseizoen 1974/1975 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n . 1127/74 che fissa per la campagna 1974/1975 le maggiorazioni mensili dei prezzi dei cereali, delle farine di frumento e di segala nonché delle semole e dei semolini di frumento (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (BØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1127/74 om fastsættelse for høståret 1974/1975 af de månedlige tillæg til priserne for korn, mel af hvede og rug. samt grove og fine gryn af hvede (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian