Volume 1974/0165
Date indicative : 01/07/1974
DEUXIEME PROPOSITION MODIFIEE D'UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL RELATIF A LA PRESCRIPTION EN MATIERE DE POURSUITES ET D'EXECUTION DANS LES DOMAINES DU DROIT DES TRANSPORTS ET DE LA CONCURRENCE DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE. (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE), (FRA)
Second Amended Proposal for a Regulation (EEC) of the Council concerning limitation periods for the imposition and enforcement of pecuniary sanctions under the rules of the European Economic Community relating to transport and to competition, (submitted to the Council by the Commission pursuant to Article 149 (2) of the EEC Treaty) (ENG)
Zweiter geänderter Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Bereich des Verkehrs-und Wettbewerbsrechts der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (Vorlage der Kommission an den Rat gemäß Art. 149 Abs. 2 EWGV) (DEU)
TWEEDE GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD INZAKE DE VERJARING VAN EET HECHT TilIJ VERVOLGING EN VAN EXECUTIE OP HET GEBIED VAN HET VERVOERS- EN MEDEDINGINGSRECHT VAN IE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag). (NLD)
Seconda proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO riguardante la prescrizione dell'azione e dell'esecuzione nei settori del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità Economica Europea (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, par. 2 del Trattato della CEE) (ITA)
Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forældelse vedrørende retsforfølgning og tvangsfuldbyrdelse for så vidt angår transportretten og konkurrenceretten inden for Det europæiske økonomiske Fællesskab. (Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian