Volume 1973/0238
Date indicative : 20/07/1973
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 428/73 du 5 février 1973 concernant l'application des décisions n°s 5/72 et 4/72 du Conseil d'Association prévu par l'Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie. (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION amending Regulation (EEC) 428/73 of 5 February 1973 implementing Decisions Nos. 5/72 and 4/72 of the Council of Association set up under the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 428/73 vom 5. Februar 1973 über die Anwendung der Beschlüsse Nr. 5/72 und Nr. 4/72 des im Abkommen über die Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei vorgesehenen Assoziationsrats. (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 428/73 van 5 februari 1973 betreffende de toepassing van de Besluiten nr. 5/72 en nr. 4/72 van de Associatieraad, bedoeld in de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije (door de Commissie aan de Raad voorgelegd) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) no. 428/73 del 5 febbraio 1973 relativo all'applicazione delle decisioni nn. 5/72 e 4/72 del consiglio di associazione previsto dall'accordo che crea un associazione fra la Comunità economica europea e la Turchia (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 428/73 af 5. februar 1973 om anvendelse af Associeringsrådets afgørelser nr. 5/72 og 4, der er forudset i aftalen om associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian