Volume 1973/0240
Date indicative : 03/10/1973
COMMUNICATION RELATIVE AUX PROBLEMES POSES PAR LES ACCORDS DE COOPERATION et PROPOSITION D'UNE DECISION DU CONSEIL INSTAURANT UNE PROCEDURE DE CONSULTATION POUR LES ACCORDS DE COOPERATION DES ETATS MEMBRES AVEC DES PAYS TIERS (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
COMMUNICATION ON PROBLEMS ARISING FROM COOPERATION AGREEMENTS AND PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ESTABLISHING A CONSULTATION PROCEDURE FOR COOPERATION AGREEMENTS BETWEEN MEMBER STATES AND THIRD COUNTRIES (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG ÜBER DIE DURCH DIE KOOPERATIONSABKOMMEN AUFGEWORFENEN PROBLEME UND VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES ÜBER DIE ENTFÜHRUNG EINES KONSULTATIONSVERFAHRENS FÜR KOOPERATIONSABKOMMEN DER MITGLIEDSTAATEN MIT DRITTEN LÄNDERN (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING BETREFFENDE BE VRAAGSTUKKEN DIE ZICH TEN AANZIEN VAN DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMSTEN VOORDOEN en Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD TOT INSTELLING VAN EEN PROCEDURE VAR OVERLEG OVER DE SAMENWERKINGSOVERENKOMSTEN VAN DE LID-STATEN MET DERDE LANDEN (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
NOTA RELATIVA AI PROBLEMI INERENTI AGLI ACCORDI DI COOPERAZIONE E PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE ISTITUISCE UNA PROCEDURA DI CONSULTAZIONE PER GLI ACCORDI DI COOPERAZIONE DEGLI STATI MEMBRI CON PAESI TERZI (presentata dalla Commissione al Consigli) (ITA)
KOMMISSIONENS MEDDELELSE TIL RÅDET VEDRØRENDE PROBLEMER I FORBINDELSE MED SAMARBEJDSAFTALER BILAGT UDKAST TIL BESLUTNING og FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING OM INDFØRELSE AF EN KONSULTATIONSPROCEDURE VEDRØRENDE MEDLEMSSTATERNES SAMARBEJDSAFTALER MED TREDJELANDE (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Volume 1973/9011
Date indicative : 28/09/1973
Projet de communication de la Commission au Conseil relative aux problèmes posés par les accords de coopération assorti d'un projet de décision (doc. COM(73) 1275/3)
Résultats de la réunion spéciale des Chefs de Cabinet du vendredi 28 septembre 1973 (FRA)
Draft Commission communication to Council on problems arising from cooperation agreements, with draft Decision (Doc. COM(73) 1275/3)
Results of special Chefs de Cabinet's meeting, 28 September 1973 (ENG)
Entwurf einer Mitteilung der Kommission an den Rat über die durch die Kooperationsabkommen aufgeworfenen Probleme nebst einem Entwurf einer Entscheidung (Dok. KOM(73) 1275/3)
Ergebnisse der Sondersitzung der Kabinettchefs vom Freitag, 28. September 1973 (DEU)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian