Volume 1973/0232
Date indicative : 17/07/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL déterminant les dispositions régissant l'abrogation du régime de suspension des charges à l'importation et des montants compensatoires dans le secteur de la viande bovine (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL (EEC) REGULATION laying down the provisions on the repealing of the suspension of the import charges and the compensatory amounts for beef and veal (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES durch die die Aussetzungsregelung der Abgaben bei der Einfuhr und der Ausgleichsbeträge für Rindfleisch aufgehoben wird (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van de bepalingen met betrekking tot de afschaffing van de regeling inzake de schorsing van de belastingen bij invoer en van de compenserende bedragen in de sector rundvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che disciplina l'abrogazione del regime di sospensione degli oneri all'importazione e degli importi compensativi nel settore delle carni bovine (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om fastsættelse af de bestemmelser som er afgørende for ophævelsen af suspensionsordningen for importafgifter og udligningsbeløb for oksekød (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian