Volume 1973/0101
Date indicative : 10/04/1973
PROGRAMME D'ACTION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES EN MATIERE D'ENVIRONNEMENT (FRA)
ENVIRONMENTAL PROGRAMME OF THE EUROPEAN COMMUNITIES (ENG)

Volume 1973/0102
Date indicative : 10/04/1973
PROGRAMME D'ACTION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES EN MATIERE D'ENVIRONNEMENT PARTIE I: Objectifs et principes d'une politique de l'environnement dans la Communauté et définition générale des actions à entreprendre au niveau communautaire au cours des deux prochaines années. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Projet de RESOLUTION DU CONSEIL concernant un programme d'action des Communautés en matière d'environnement (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
PROGRAMME D'ACTION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES EN MATIERE D'ENVIRONNEMENT PARTIE II: Description détaillée des actions à entreprendre au niveau communautaire au cours des deux prochaines années. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
ENVIRONMENTAL PROGRAMME OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Part I: Objectives and principles of an environment policy in the Community and general definition of the projects to be undertaken at Community level during the next two years (forwarded by the Commission to the Council) (ENG)
DRAFT COUNCIL RESOLUTION ON A COMMUNITY ENVIRONMENTAL PROGRAMME (forwarded by the Commission to the Council) (ENG)
AKTIONSPROGRAMM DER EUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN FÜR DEN UMWELTSCHUTZ, TEIL I: Ziele und Grundsätze einer Umweltpolitik in der Gemeinschaft und allgemeine Definition der in den nächsten zwei Jahren auf Gemeinschaftsebene durchzuführenden Aktionen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ENTWURF EINER ENTSCHLIESSUNG DES RATS zu einem Aktionsprogramm der Gemeinschaften für den Umweltschutz (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AKTIONSPROGRAMM DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DEN UMWELTSCHUTZ Teil II: Detaillierte Beschreibung der auf Gemeinschaftsebene in den nächsten zwei Jahren zu unternehmenden Aktionen. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
PROGRAM VAN ACTIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN OP HET GEBIED VAN HET MILIEU DEEL I: Doelstellingen en beginselen van een milieubeleid in de Gemeenschap en algemene omschrijving van de acties die in de komende twee jaar op communautair niveau moeten worden ondernemen. (door de Commissie aan de Raad voorgelegd) (NLD)
Ontwerp-Resolutie VAN DE RAAD betreffende een programma van actie van de Gemeenschappen inzake het milieu (door de Commissie aan de Raad voorgelegd) (NLD)
PROGRAMMA D'AZIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA PROTEZIONI DELL'AMBIENTE Parte I: Obiettivi e principi di una politica ecologica nella Comunità e definizione generale delle azioni che dovranno essere intraprese a livello comunitario nei prossimi due anni (presentato dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Progetto di RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO concernente un programma d'azione delle Comunità europee per la protezione dell'ambiente (presentato dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
UDKAST TIL RÅDSBESLUTNING om fællesskabernes handlingsprogram på miljøområdet. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
De europæiske fællesskabers handlingsprogram på miljøområdet. Del I: Målsætninger og principper for miljøpolitikken i fællesskabet, og generel definition af handlinger på fællesskabsplan i løbet af de kommende 2 år. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Volume 1973/0103
Date indicative : 10/04/1973
Proposition de DECISION DU CONSEIL instaurant une procédure d'information en matière d'environnement (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROGRAMME OF ENVIRONMENTAL ACTION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Part II: Detailed description of the actions to be undertaken at Community level over the next two years (forwarded by the Commission to the Council) (ENG)
PROPOSAL FOR A DECISION ON INFORMATION OF THE COMMISSION ON ENVIRONMENTAL MATTERS (forwarded by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG EINES RATSBESCHLUSSES ZUR EINFÜHRUNG EINES INFORMATIONS- VERFAHRENS AUF DEM GEBIET DES UMWELTSCHUTZES (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
PROGRAMMA VAN ACTIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN OP HET GEBIED VAN HET MILIEU DEEL II : Gedetailleerde beschrijving van de activiteiten die op communautair niveau in de volgende twee jaar ter hand zullen worden genomen (door de Commissie aan de Raad voorgelegd) (NLD)
Voorstel voor EEN BESLUIT VAN DE RAAD tot instelling van een informatieprocedure inzake milieuhygiëne (door de Commissie aan de Raad voorgelegd) (NLD)
PROGRAMMA D'AZIONE DELLE COMUNITA'EUROPEE PER LA PROTEZIONE DELL'AMBIENTE Parte II : Descrizione particolareggiata delle azioni da svolgere a livallo comunitario nel corso dei prossimi duo anni (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Proposta di DECISION DEL CONSIGLIO che istituisce una procedura di informazione in materia di ambiente (presentato dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
UDKAST TIL RÅDSBESLUTNING OM EN INFORMATIONS-PROCEDURE PÅ MILJØOMRÅDET (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
FÆLLESSKABERNES HANDLINGSPROGRAM PÅ MILJØOMRÅDET DEL II : Detaljeret beskrivelse af handlinger på fællesskabsplan i løbet af de kommende to år- (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian