Volume 1973/0098
Date indicative : 09/04/1973
PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL complétant en ce qui concerne les choux-fleurs et les tomates, le règlement (CEE) n° 228/73 du Conseil déterminant les règles générales du régime des montants compensatoires dans le secteur des fruits et légumes (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION supplementing, as regards cauliflowers and tomatoes, Council Regulation (EEC) NO 228/73 laying down general rules for the system of compensatory amounts for fruit and vegetables (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 228/73 des Rates über die Festlegung allgemeiner Vorschriften für die Regelung der Ausgleichsbeträge im Sektor Obst und Gemüse hinsichtlich Blumenkohl und Tomaten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot aanvulling, met betrekking tot bloemkool en tomaten, van Verordening (EEG) No. 228/73 van de Raad tot vaststelling van de algemene bepalingen van het stelsel van de compenserende bedragen in de sector groenten en fruit (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che completa, per quanto riguarda i cavolfiori ed i pomodori, il regolamento (CEE) n. 228/73 del Consiglio che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi nel settore degli ortofrutticoli (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING som for blomkål og tomater supplerer Rådets forordning (EØF) nr. 228/73 om fastlæggelse af de almindelige regler for ordningen vedrørende udligningsbeløb for frugt og grønsager (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian