Volume 1973/0069
Date indicative : 20/03/1973
MODIFICATION de la PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL portant modification du Statut des fonctionnaires des Communautés européennes en faveur des fonctionnaires anciens déportés ou internés de la résistance victimes des régimes national-socialiste et fasciste (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, deuxième alinéa du Traité CEE) (FRA)
AMENDMENT TO PROPOSED COUNCIL REGULATION modifying the Staff Regulations of European Community Officials to improve the position of older staff members, members of the resistance movements against the national-socialist and fascist regimes, who suffered internment or deportation. (presented by the Commission to the Council in accordance with Article 149, paragraph 2 of the European Economic Community Treaty). (ENG)
ÄNDERUNG des VORSCHLAGS FUR EINE VERORDNUNG DES RATES zur Änderung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften zugunsten derjenigen Beamten, die deportiert oder als ehemalige Widerstandskämpfer interniert, und Opfer nationalsozialistischen und faschistischen Unrechts gewesen sind (Gemäß Artikel 149 zweiter Absatz des Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
WIJZIGING van het VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging Van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen ten behoeve van ambtenaren die als verzetstrijder gedeporteerd of geïnterneerd zijn geweest onder de nationaal-socialistische en fascistische regimes (door de Commissie, bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag). (NLD)
Modifica della PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica lo Statuto dei funzionari delle Comunità europee a favore dei funzionari ex-deportati o internati della resistenza vittime dei regimi nazionalsocialista e fascista (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, comma 2, del trattato CEE) (ITA)
ÆNDRING til RÅDETS FORSLAG TIL FORORDNING om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber til gunst for tjenesstenand, som under modstandskampen har været deporteret eller interneret som ofre for det national-socialistiske og det fascistiske styre (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149, stk. 2, i Traktaten om oprettelse af Det europæiske ekonomiske Fællesskab) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian