Volume 1973/0068
Date indicative : 14/03/1973
DECISION DE LA COMMISSION du 14 mars 1973 relative à la constatation visée à l'article 2, deuxième tiret, du règlement (CEE) n° 468/73 portant validation des certificats, comportant fixation à l'avance du prélèvement, de la restitution ou de l'aide communautaire, délivrée dans les nouveaux Etats membres avant le 1er février 1973 (FRA)
COUNCIL DECISION of 14 March 1973 concerning the finding required by the second indent of Article 2 of Regulation (EEC) No 468/73 validating advance fixing certificates for levies, refunds and Community aid issued in the new Member States before 1 February 1973 (ENG)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 14. März 1973 betreffend die Feststellung im Sinne des Artikels 2 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 468/73 zur Anerkennung der Gültigkeit in den neuen Mitgliedstaaten bis 1. Februar 1973 ausgestellter Bescheinigungen mit im voraus festgesetzter Abschöpfung, Erstattung oder Gemeinschaftsbeihilfe (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 maart 1973 betreffende de vaststelling bedoeld in artikel 2, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 468/73 tot geldigverklaring der certificaten met voorfixatie van de restitutie, heffing of communautaire steun, welke vòòr 1 februari 1973 in de nieuwe Lid-staten zijn afgegeven (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 marzo 1973 relativo alla constatazione di cui all'articolo 2, secondo trattino del regolamento (CEE) n. 468/73 recante convalida dei certificati implicanti fissazione anticipata del prelievo, della restituzione o dell'integrazione comunitaria rilasciati nei nuovi Stati membri anteriormente al 1° febbraio 1973 (ITA)
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. marts 1973 om den konstatering, der er nævnt i artikel 2, andet led, i forordning (EØF) nr. 468/73 om anerkendelse af gyldigheden af attester med forudfastsættelse af afgift, restitution eller fællesskabsstøtte, udstedt i de nye medlemsstater før den 1. februar 1973 (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian