Volume 1973/0060
Date indicative : 16/03/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement n° 724/67/CEE en ce qui concerne les conditions d'intervention pour les graines de tournesol durant les deux derniers mois de la campagne de commercialisation. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Regulation N° 724/67/EEC as regards the conditions for intervention in respect of sunflower seed during the last two months of the marketing year (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung Nr. 724/67/EWG hinsichtlich der Interventionsbedingungen für Sonnenblumenkerne in den letzten beiden Monaten des Wirtschaftsjahres (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAH DE RAAD tot wijziging van Verordening nr. 724/67/EEG ten aanzien van de interventievoorwaarden voor oliehoudende zaden tijdens de laatste twee maanden van het verkoopseizoen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 742/67/CEE, per quanto riguarda le condizioni d'intervento per i semi di girasole negli ultimi due mesi della campagna di commercializzazione (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDET FORORDNING (EØF) om ændring af forordning nr. 724/67/EØF doe så vidt angår interventionsbetingelserne for solsikkefrø i løbet af de to sidste måneder af produktionsåret (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian