Volume 1973/0058
Date indicative : 09/03/1973
DECISION DE LA COMMISSION du 9 mars 1973 modifiant sa décision du 12 mai 1971 autorisant les Etats membres à prendre des mesures de protection conservatoires à l'égard de l'importation de certains produits originaires de pays tiers et mis en libre pratique dans un autre Etat membre (FRA)
COMMISSION DECISION of 9 March 1973 amending the Commission Decision of 12 May 1971 empowering Member States to take interim protective measures with regard to the importation of certain products originating in third countries and put into free circulation in other Member States (ENG)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 9. März 1973 zur Änderung ihrer Entscheidung vom 12. Mai 1971, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt wurden, Sicherungsmaßnahmen bei der Einfuhr aus dritten Ländern stammender und in einem anderen Mitgliedstaat im freien Verkehr befindlicher Waren zu treffen (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 maart 1973 houdende wijziging van de beschikking van 12 mei 1971 waarbij de lidstaten worden gemachtigd beschermende maatregelen te treffen ten aanzien van de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit derde landen die in een andere lid-staat in het vrije verkeer worden gebracht (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 marzo 1973 recante modifica della decisione del 12 maggio 1971 che autorizza gli Stati membri a prendere misure conservative di difesa nei confronti dell'importazione di certi prodotti originari dei paesi terzi e immessi in libera pratica in altri Stati membri (ITA)
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. marts 1973 om ændring af dens beslutning af 12. maj 1971 ved hvilken medlemslandene bemyndiges til at træffe foreløbige beskyttelsesforanstaltninger ved indførselen af visse fra tredjelande hidrørende varer, der er i fri omsætning i en anden medlemsstat (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian