Volume 1973/0057
Date indicative : 14/03/1973
COMMUNICATION DE LA COMMISSION ET PROJET DE DECISION DU CONSEIL PORTANT DES "ARRANGEMENTS SUBSIDIAIRES" DE L'ACCORD ENTRE LE ROYAUME DE BELGIQUE, LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE, LA REPUBLIQUE ITALIENNE, LE GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG, LE ROYAUME DES PAYS-BAS, LA COMMUNAUTE EUROPEENE DE L'ENERGIE ATOMIQUE ET L'AGENCE INTERNATIONALE DE L'ENERGIE ATOMIQUE, EN APPLICATION DES PARAGRAPHES 1 ET 4 DE L'ARTICLE III DU TRAITE SUR LA NON-PROLIFERATION DES ARMES NUCLEAIRES (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
MEMORANDUM OF THE COMMISSION AND DRAFT COUNCIL DECISION APPROVING THE "SUBSIDIARY ARRANGEMENT" TO THE AGREEMENT BETWEEN THE KINGDOM OF BELGIUM, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE ITALIAN REPUBLIC, THE GRAND-DUCHY OF LUXEMBOURG, THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY AND THE INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, IN IMPLEMENTATION OF ARTICLE III (1) and (4) OF THE TREATY ON THE NON-PROLIFERATION OF NUCLEAR WEAPONS (Submitted to the Council by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION UND Entwurf eines BESCHLUSS DES RATES zur Billingung der "ergänzenden Abmachungen" des Übereinkommens zwischen Dem KÖNIGREICH BELGIEN, DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND, DER ITALIENISCHEN REPUBLIK, DEM GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG, DEM KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE, DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT UND DER INTERNATIONALEN ATOMENERGIE-ORGANISATION IN AUSFÜHRUNG VON ARTIKEL III, ABSÄTZE 1 UND 4 DES VERTRAGS ÜBER DIE NICHTVERBREITUNG VON KERNWAFFEN (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE EN ONTWERP BESLUIT VAN DE RAAD HOUDENDE GOEDKEURING VAN DE "AANVULLENDE REGELINGEN" VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN HET KONINKRIJK BELGIE, DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, DE ITALIAANSE REPUBLIEK, HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG, HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN, DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE EN DE INTERNATIONALE ORGANISATIE VOOR ATOOMENERGIE TER UITVOERING VAN ARTIKEL III, DE LEDEN 1 EN 4 VAN HET VERDRAG INZAKE DE NIET-VERSPREIDING VAN KERNWAPENS (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE E PROGETTO DI UNA DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE APPROVA GLI "ACCORDI SUSSIDIARI" DELL'ACCORDO FRA IL REGNO DEL BELGIO, LA REPUBLICA FEDERALE DI GERMANIA, LA REPUBLICA ITALIANA, IL GRANDUCATO DI LUSSEMBURGO, IL REGNO DEI PAESI BASSI, LA COMUNITA' EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA E L'AGENZIA INTERNATIONALE DELL'ENERGIA ATOMICA, IN ESECUZIONE DEI PARAGRAFI 1 E 4 DELL'ARTICOLO III DEL TRATTATO SULLA NON PROLIFERAZIONE DELLE ARMI NUCLEARI (Presentata al Consiglio dalla Commissione) (ITA)
UDKAST RÅDETS AFGØRELSE OM GODKENDELSE AF DE "SUBSIDIÆRE ORDNINGER" TIL OVERENSKOMSTEN MELLEM KONGERIGET BELGIEN, FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND, DEN ITALIENSKE REPUBLIK, STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG, KONGERIGET NEDERLANDENE, DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB OG DEN INTERNATIONALE ATOMENERGIORGANISATION TIL GENNEMFØRELSE AF ARTIKEL III, STK. 1 OG 4, I TRAKTATEN OM IKKESPREDNING AF KERNEVÅBEN (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Volume 1973/9003
Date indicative : 14/03/1973
COMMUNICATION DE LA COMMISSION et PROJET D'UNE DECISION DU CONSEIL PORTANT APPROBATION DES "ARRANGEMENTS SUBSIDIAIRES" DE L'ACCORD ENTRE LE ROYAUME DE BELGIQUE, LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE, LA REPUBLIQUE ITALIENNE, LE GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG, LE ROYAUME DES PAYS-BAS, LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE ET L'AGENCE INTERNATIONALE DE L'ENERGIE ATOMIQUE, EN APPLICATION DES PARAGRAPHES 1 ET 4 DE L'ARTICLE III DU TRAITE SUR LA NON-PROLIFERATION DES ARMEE NUCLÉAIRES (présenté par la Commission du Conseil) (FRA)
MEMORANDUM OF THE COMMISSION AND DRAFT COUNCIL DECISION APPROVING THE "SUBSIDIARY ARRANGEMENTS TO THE AGREEMENT BETWEEN THE KINGDOM OF BELGIUM, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE ITALIAN REPUBLIC, THE GRAND-DUCHY OF LUXEMBOURG, THE KINDOM OF THE NETHERLANDS, THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY AND THE INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, IN IMPLEMENTATION OF ARTICLE III (l) AND (4) OF THE TREATY ON THE NON-PROLIFERATION OF NUCLEAR WEAPONS (Submitted to the Council by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION UND Entwurf eines BESCHLUSS DES RATES ZUR BILLIGUNG DER "ERGÄNZENDEN ABMACHUNGEN" DES ÜBEREINKOMMENS ZWISCHEN DEM KÖNIGREICH BELGIEN, DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND, DER ITALIENISCHEN REPUBLIK, DEM GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG, DEM KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE, DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT UND DER INTERNATIONALEN ATOMENERGIE-ORGANISATION IN AUSFÜHRUNG VON ARTIKEL III, ABSÄTZE 1 UND 4 DES VERTRAGS ÜBER DIE NICHTVERBREITUNG VON KERNWAFFEN (von der kommission den Rat von) (DEU)
Mededeling van de Commissie en Ontwerp BESLUIT VAN DE RAAD HOUDENDE GOEDKEURING VAN DE "AANVULLENDE REGELINGEN" VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN HET KONINKRIJK BELGIE, DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, DE ITALIAANSE REPUBLIEK, HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG, HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN, DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE EN DE INTERNATIONALE ORGANISATIE VOOR ATOOMENERGIE TER UITVOERING VAN ARTIKEL III, DE LEDEN 1 EN 4 VAN HET VERDRAG INZAKE DE NIET-VERSPREIDING VAN KERNWAPENS (door de Commission bij de Raad ingeliend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE E PROGETTO DI UNA DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE APPROVA GLI "ACCORDI SUSSIDIARI" DELL'ACCORDO FRA IL REGNO DEL BELGIO, LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, LA REPUBBLICA ITALIANA, IL GRANDUCATO DI LUSSEMBURGO, IL REGNO DEI PAESI BASSI, LA COMUNITA' EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA E L'AGENZIA INTERNATIONALE DELL'ENERGIA ATOMICA, IN ESECUZIONE DEL PARAGRAFI 1 E 4 DELL'ARTICOLO III DEL TRATTATO SULLA NON PROLIFERAZIONE DELLE ARMI NUCLEARI (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast RÅDETS AFGØRELSE OM GODKENDELSE AF DE "SUBSIDIÆRE ORDNINGER" TIL OVERENSKOMSTEN MELLEM KONGERIGET BELGIEN, FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND, DEN ITALIENSKE REPUBLIK, STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG, KONGERIGET NEDERLANDENE, DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB OG DEN INTERNATIONALE ATOMENERGIORGANISATION TIL GENNEMFØRELSE AF ARTIKEL III, STK. 1 OG 4, I TRAKTATEN OM IKKESPREDNING AF KERNEVÅBEN (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian