Volume 1973/0054
Date indicative : 02/03/1973
Communication de la Commission au Conseil concernant une aide alimentaire d'urgence en faveur des Pays de l'Indochine
Proposition de DECISION DU CONSEIL relative au financement communautaire de certaines dépenses concernant l'aide alimentaire en riz en faveur des Pays de l'Indochine (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on emergency aid for the countries of Indochina
Proposal for a COUNCIL DECISION on the Community financing of certain expenditure relating to food aid in rice for the countries of Indochina (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT über eine Sofortnahrungsmittelhilfe zugunsten der Länder Indochinas
Vorschlag für EINEN BESCHLUSS DES RATES über die gemeinschaftliche Finanzierung bestimmter Ausgaben für die Nahrungsmittelhilfe in Form von Reis an die Länder Indochinas (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD inzake dringende voedselhulp ten behoeve van de landen van Indochina
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de communautaire financiering van bepaalde uitgaven in verband met de verstrekking van voedselhulp in de vorm van rijst ten behoeve van de landen van Indochina (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO su un aiuto alimentare urgente a favore dei paesi dell'Indocina
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al finanziamento comunitario di talune spese inerenti all'aiuto alimentare di riso a favore dell'Indocina (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, English, French, German, Italian