Volume 1973/0055
Date indicative : 06/03/1973
Proposition d'un Règlement (CEE) du Conseil relatif au régime applicable à l'importation d'une certaine quantité de sucre brut originaire des Etats africains et malgache associés (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the treatment to be accorded to imports of a specific quantity of raw sugar originating in the Associated African States and Madagascar (Submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Regelung der Einfuhr einer bestimmten Menge Rohrzucker mit Ursprung in den assoziierten afrikanischen Staaten und Madagaskar (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de regeling voor de invoer van een bepaalde hoeveelheid ruwe suiker van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativa al regime applicabile all'importazione di un certo quantitativo di zucchero greggio originario degli Stati africani e malgascio associati (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ordningen for indførsel af en vis mængde råsukker med oprindelse i de assosierede afrikanske stater og Madagascar (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian