Volume 1973/0033
Date indicative : 06/02/1973
REGLEMENT (CEE) N° 449/73 DE LA COMMISSION du 6 février 1973 modifiant le règlement (CEE) n° 1013/71 en ce qui concerne le calcul des montants compensatoires applicables, à la suite des événements monétaires, dans les échanges de produits agricoles avec les nouveaux Etats membres (FRA)
REGULATION (EEC) No 449/73 OF THE COMMISSION of 6 February 1973 amending Regulation (EEC) NO 1013/71 as regards the calculation of the compensatory amounts applicable in consequence of monetary developments to trade in agricultural products with the new Member States (ENG)
VERORDNUNG (EWG) NR. 449/73 DER KOMMISSION vom 6. Februar 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1013/71 hinsichtlich der Berechnung der Ausgleichsbeträge, die infolge der Währungsereignisse im Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen auf die neuen Mitgliedstaaten anzuwenden sind (DEU)
VERORDENING (EEC) Nr. 449/73 VAN DE COMMISSIE van 6 februari 1973 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1013/71 ten aanzien van de berekening van de compenserende bedraden die in verband met de gebeurtenissen op monetair gebied in de handel in landbouwprodukten met de nieuwe Lid-Staten gelden (NLD)
REGOLAMENTO (CEE) N° 449/73 DELLA COMMISSIONE del 6 febbraio 1973 che modifica il regolamento (CEE) n. 1013/71, per quanto concerne il calcolo dogli importi compensativi applicabili, in seguito agli avvenimenti monetari, negli scambi di prodotti agricoli con i nuovi Stati membri (ITA)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 449/73 af 6. februar 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 1013/71, for så vidt angår beregningen af de udligningsbeløb, der som følge at de monetære begivenheder skal anvendes i handelen med landbrugsprodukter med de nye medlemsstater (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian