Volume 1973/0034
Date indicative : 12/02/1973
Recommandation de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant conclusion d'un accord, relatif à la modification de l'article 5 de l'annexe 1 de l'Accord créant une association entre la Communauté Economique Européenne et le Royaume du Maroc.
Recommandation de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant conclusion d'un accord, relatif à la modification de l'article 5 de l'annexe 1 de l'Accord créant une association entre la Communauté Economique Européenne et la République tunisienne. (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the conclusion of an Agreement, amending Article 5 of Annex 1 to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco
Recommendation for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the conclusion of an Agreement, amending Article 5 of Annex 1 to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Tunisian Republic (Submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluß eines Abkommens zur Änderung von Artikel 5 des Anhangs 1 des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko
EMPFEHLUNG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES, über den Abschluß eines Abkommens zur Änderung von Artikel 5 des Anhangs 1 des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende sluiting van een overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, betreffende de wijziging van artikel 5 van bijlage 1 van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko
AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende sluiting van een overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, betreffende de wijziging van artikel 5 van bijlage 1 van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tunesische Republiek (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione di un accordo, in forma di scambio di lettere, concernente la modifica dell'articolo 5 dell'allegato 1 dell'Accordo che crea un'associazione tra la Comunità Economica Europea ed il Regno del Marocco
RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione di un accordo, in forma di cambio di lettere, concernente la modifica dell'articolo 5 dell'allegato 1 dell'Accordo che crea un associazione tra la Comunità Economica Europea e la Repubblica tunisina (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING OM RÅDSFORORDNING (EØF) om afslutning af en aftale om ændring af artikel 5 i bilag I til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko
HENSTILLING OM RÅDSFORORDNING (EØF) om afslutning af en aftale om ændring af artikel 5 i bilag I til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Tunesien (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian

Electronic File, Textual