Volume 1973/0024
Date indicative : 31/01/1973
REGLEMENT (CEE) N° 469/73 DE LA COMMISSION du 31 janvier 1973 relatif aux mesures transitoires à prendre du fait de l'adhésion de nouveaux Etats membres, concernant les dispositions d'application des régimes des prélèvements à l'importation, des restitutions à l'exportation et des certificats d'exportation et de préfixation. (FRA)
REGULATION (EEC) No 469/73 OF THE COMMISSION of 31 January 1973 on transitional measures to be taken in view of Accession with regard to provisions for implementing the system of import levies, export refunds, export licences and advance fixing certificates (ENG)
VERORDNUNG (EWG) Nr. 469/73 DER KOMMISSION vom 31. Januar 1973 über die Übergangsmaßnahmen, die infolge des Beitritts hinsichtlich der Durchführungsbestimmungen der Regelungen für Einfuhrabschöpfungen, Ausfuhrerstattungen sowie Ausfuhrlizenzen und Vorausfestsetzungsbescheinigungen zu ergreifen sind (DEU)
VERORDENING (EEG) Nr. 469/73 VAN DE COMMISSIE van 31 januari 1973 betreffende de ingevolge de toetreding van de nieuwe Lid-Staten te nemen overgangsmaatregelen met betrekking tot de uitvoeringsbepalingen van de regelingen inzake de invoerheffingen, de uitvoerrestituties en de uitvoer- en voorfixatiecertificaten (NLD)
REGOLAMENTO (CEE) N. 469/73 DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 1973 che stabilisce le misure transitorie da adottare a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri per quanto riguarda le disposizioni di applicazione dei regimi dei prelievi all'importazione, delle restituzioni all'esportazione e dei titoli di esportazione e di fissazione anticipata (ITA)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 469/73 af 31. januar 1973 om de overgangsforanstaltninger, som på grund af tiltrædelsen skal træffes vedrørende gennemførelsesbestemmelserne for ordningerne med importafgifter, eksportrestitutioner, eksportlicenser og forudfastsættelsesattester (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian