Volume 1972/0239
Date indicative : 04/01/1973
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL autorisant les nouveaux Etats membres à maintenir au sein de la nomenclature du tarif douanier commun des subdivisions nationales pour certains produits agricoles (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL authorizing the new Member States to retain national subdivisions in the nomenclature of the Common Customs Tariff in respect of certain agricultural products (presented by the Commission to the Council) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES mit der die neuen Mitgliedstaaten ermächtigt werden, einzelstaatliche Unterteilungen für einige landwirtschaftliche Erzeugnisse in das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs zu übernehmen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot machtiging van de nieuwe lid-staten om in de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief nationale onderverdelingen voor sommige landbouwproducten te handhaven (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di PROPOSIZIONE DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che autorizza i nuovi Stati membri a riprendere, per alcuni prodotti agricoli, talune suddivisioni nazionali all'interno delle nomenclature della tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG OM FORORDNING TRUFFET AF RÅDET der tillader de nye medlemsstater at optage de bestående nationale underpositioner for enkelte landbrugsprodukter, inden for nomenklaturen for fællestariffen. (forlagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian