Volume 1972/0096
Date indicative : 14/07/1972
RAPPORT sur les négociations menées avec les autorités Américaines suite aux Directives complémentaires du Conseil du 26 mai 1972, en vue d'améliorer les conditions de fourniture à la Communauté d'uranium enrichi en provenance des Etats-Unis (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
BERICHT über die Verhandlungen mit den amerikanischen Behörden aufgrund der ergänzenden Richtlinien des Rates vom 26. Mai 1972 zur Verbesserung der Bedingungen für die Lieferung an die Gemeinschaft von angereichertem Uran aus den Vereinigten Staaten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
RAPPORT betreffende de onderhandelingen met de Amerikaanse autoriteiten naar aanleiding van de aanvullende richtlijnen van de Raad van 26 mei 1972, met het oog op de verbetering van de voorwaarden inzake levering aan de Gemeenschap van verrijkt uranim afkomstig uit de Verenigde Staten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RELAZIONE sui negoziati svolti con le Autorità americane in conformità alle direttive complementari del Consiglio del 26.5.1972, al fine di migliorare le condizioni di fornitura di uranio arricchito alla Comunità in provenienza dagli Stati Uniti (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian