Volume 1972/0100
Date indicative : 24/07/1972
PROPOSITION d'un règlement du Conseil différant, pour les Etats adhérents, l'application des règlements (CEE) n° 516/72 (services de navette effectués par autocars et par autobus entre les Etats membres) et (CEE) n° 517/72 (services réguliers et services réguliers spécialisés effectués par autocars et par autobus entre les Etats membres) du 28 février 1972 (présentée par la Commision au Conseil) (FRA)
Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES, durch die für die beitretenden Staaten die Anwendung der Verordnungen (EWG) Nr. 516/72 (Pendelverkehr mit Kraftomnibussen zwischen den Mitgliedstaaten) und (EWG) Nr. 517/72 (Linienverkehr und Sonderformen des Linienverkehrs mit Kraftomnibussen zwischen den Mitgliedstaaten) vom 28. Februar 1972 hinausgeschoben wird (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD waarbij de toepassing van Verordening (EEG) Nr. 516/72 (pendelvervoer met autobussen (autocars) tussen de Lid-Staten) en Verordening (EEG) nr. 517/72 (geregeld vervoer en bijzondere vormen van geregeld vervoer met autobussen tussen de Lid-Staten) van 28 februari 1972 voor de toetredende landen wordt uitgesteld (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che differisce, per gli Stati aderenti, l'applicazione dei regolamento (CEE) n. 516/72 (servizi a navetta effettuati con autobus tra gli Stati membri) e (CEE) n. 517/72 (servizi regolari e servizi regolari specializzati effettuati con autobus tra gli Stati membri) del 28 febbraio 1972 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian