Volume 1972/0100
Date indicative : 17/07/1972
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1406/72 en vue de fixer, pour la campagne 1972/1973, les principaux centres de commercialisation des céréales et les prix d'intervention dérivés s'y rapportant pour certains nouveaux Etats membres (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1406/72 zwecks Festsetzung der wesentlichsten Handelsplätze für Getreide und der diesbezüglichen abgeleiteten Interventionspreise für verschiedene neue Mitgliedstaaten für das Wirtschaftsjahr 1972/1973 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1406/72 met het oog op het vaststellen voor het verkoopseizoen 1972/1973 van de voornaamste commercialisatiecentra voor granen en van de voor deze centra geldende afgeleide interventieprijzen voor bepaalde nieuwe Lid-Staten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n° 1406/72 per fissare, per la campagna 1972/1973, i principali centri di commercializzazione dei cereali ed i relativi prezzi d'intervento derivati per alcuni nuovi Stati membri (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian