Volume 1972/0094
Date indicative : 17/07/1972
Recommandation d'une DECISION DU CONSEIL concernant l'ouverture de négociations en vue de la conclusion d'un accord avec les parties contractantes du GATT principalement intéressées sur la modification de la concession tarifaire octroyér pour les caséinates de la position tarifaire 35.01 C du tarif douanier commun (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
MPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATS zur Eröffnung von Verhandlungen über den Abschluß einer Vereinbarung mit en hauptsächlich beteiligten Vertragsparteien des GATT, über eine Änderung des für Kaseinate der Tarifstelle 35.01 C des Gemeinsten Zolltarifs gewährten Zollzugeständnisses von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de opening van onderhandelingen met het oog op het bereiken van overeenstemming met de overeenkomstsluitende partijen van het GATT welke voornamelijk belang hebben bij de wijziging van de voor caseïnaten van onderverdeling 35.01 C van het gemeenschappelijk douanetarief toegekende tariefconoessie (door de commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO Riguardante l'apertura di negoziati per la conclusione di un accordo con le parti contraenti del GATT principalmente interessate, sulla modifica della concessione tariffaria concessa per i caseinati di cui alla voce tariffaria 35.01 C della tariffa dogale comune. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian