Volume 1973/0022
Date indicative : 09/02/1973
Proposition de REGLEMENT DU CONSEIL différant l'application au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord des règlements (CEE) n° 1055/72 du Conseil du 18 mai 1972 concernant la communication à la Commission des importations d'hydrocarbures (1), et (CEE) n° 1056/72 du Conseil du 18 mai 1972 concernant la communication à la Commission des projets d'investissement d'intérêt communautaire dans le secteur du pétrole, du gaz naturel et de l'électricité (2). (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION delaying the application of the following Council Regulation to the United Kingdom (EEC) n° 1055/72 of 18 May 1972 on notifying the Commission on fuel imports (1), and (EEC) n° 1056/72 of 18 May 1972 on notifying the Commission about investment projects of interest to the Community in the petroleum, natural gas and electricity sectors (2) (Submitted by the Council to the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES vom 9. Februar 1973 zur Verschiebung des Zeitpunktes in dem die Verordnungen (EWG) Nr. 1055/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die Mitteilung der Einfuhr von Kohlenwasserstoffen an die Kommission und (EWG) Nr. 1056/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die Mitteilung der Investitionsvorhaben von gemeinschaftlichem Interesse auf dem Erdöl-, Erdgas- und Elektrizitätssektor an die Kommission im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland angewendet werden (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot uitstel van de toepassing op het Verenigd Koninkrijk van Groot-Britannië en Noord-Ierland van de verordeningen : (EEG) n° 1055/72 van de Raad van 18 mei 1972 inzake mededeling aan de Commissie van de invoer van koolwaterstoffen, en (EEG n° 1056/72 van de Raad van 18 mei 1972 inzake de mededeling aan de Commissie van investeringsprojecten voor communautair belang in de sectoren aardolie, aardgas en elektriciteit (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO Concernente l'applicazione al Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord dei regolamenti: (CEE) n. 1055/72 del Consiglio del 18 maggio 1972 riguardante la comunicazione alla Commissione delle importazioni di idrocarburi, e (CEE) n. 156/72 del Consiglio del 18 maggio 1972 concernente la comunicazione alla Commissione dei progetti d'investimento di interesse comunitario nel settore del petrolio, del gas naturale e dell'elettricità (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om udsættelse med anvendelsen af følgende forordninger for så vidt angår Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland, Rådets forordning (EØF) nr. 1055/72 af 18. maj 1972 om indberetning til Kommissionen om indførsel af kulbrinter 1), og Rådets forordning (EØF) nr. 1056/72 af 18. maj 1972 om indberetning til Kommissionen om planlagte investeringer af interesse for Fællesskaberne inden for jordolie-, naturgas- og elektricitets sektorerne 2) (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian