Volume 1993/9032
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 20/10/1993
NOTE POUR LES MEMBRES DE LA COMMISSION PROCEDURE ECRITE E/1795/93 Objet : Secteur textile - accord CEE-Tchéquie/Slovaquie Proposition de SIR LEON BRITTAN, en accord avec M. BANGEMANN et Mme SCRIVENER (FRA)

Volume 1993/9033
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 27/10/1993
Proposition de DECISION DU CONSEIL CONCERNANT LA CONCLUSION DE PROTOCOLES ADDITIONNELS A L'ACCORD EUROPEEN SUR LE COMMERCE DE PRODUITS TEXTILES ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE TCHEQUE, D'UNE PART, ET LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE SLOVAQUE, D'AUTRE PART (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION ON THE CONCLUSION OF ADDITIONAL PROTOCOLS TO THE EUROPE AGREEMENTS ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE CZECH REPUBLIC, OF THE ONE PART AND BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SLOVAK REPUBLIC, OF THE OTHER PART (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES ÜBER DEN ABSCHLUSS VON ZUSATZPROTOKOLLEN UBER DEN HANDEL MIT TEXTILWAREN ZUM EUROPA-ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK EINERSEITS UND DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER SLOWAKISCHEN REPUBLIK ANDERERSEITS (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de sluiting van aanvullende protocollen bij de Europa-Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tsjechië, enerzijds, en de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slowakije, anderzijds (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DI PROTOCOLLI AGGIUNTIVI ALL'ACCORDO EUROPEO SUL COMMERCIO DEI PRODOTTI TESSILI TRA LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA CECA, DA UNA PARTE, E LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA SLOVACCA, DALL'ALTRA (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO RELATIVA A LA CONCLUSIÓN DE PROTOCOLOS ADICIONALES AL ACUERDO EUROEPO SOBRE EL COMERCIO DE PRODUCTOS TEXTILES ENTRE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA Y LA REPÚBLICA CHECA, POR UNA PARTE, Y LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA Y LA REPÚBLICA ESLOVACA, POR OTRA (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO RELATIVA À CONCLUSÃO DE PROTOCOLOS COMPLEMENTARES AO ACORDO EUROPEU SOBRE O COMÉRCIO DE PRODUTOS TÊXTEIS ENTRE A COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA E A REPUBLICA CHECA, POR UM LADO, E A COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA E A REPÚBLICA ESLOVACA, POR OUTRO (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÄDETS AFGØRELSE OM INDGÅELSE AF TILLÆGSPROTOKOLLER TIL EUROPAAFTALEN MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG DEN TJEKKISKE REPUBLIK OG MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG DEN SLOVAKISKE REPUBLIK OM HANDEL MED TEKSTILVARER (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΤΗ ΣΥΝΑΨΗ ΠΡΟΣΘΕΤΩΝ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓIΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΣΕΧΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, ΑΦΕΝΟΣ, ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΛΟΒΑΚΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, ΑΦΕΤΕΡΟΥ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish