Volume 1993/9032
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 22/10/1993
Recommandation de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier des arrangements quantitatifs relatifs au commerce des produits d'aluminium avec la Russie, l'Ukraine, l'Azebaïdjan et le Tadjikistan (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate agreements on quantitative arrangements on trade in aluminium products with Russia, Ukraine, Azerbaijan and Tajikistan (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Ermächtigung der Kommission zu Verhandlungen über engenregelungen für den Handel mit Rohaluminium zwischen der Gemeinschaft und Rußland, der Ukraine, Aserbaidschan und Tadschikistan (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd te onderhandeien over kwantitatieve overeenkomsten inzake de handel in aluminiumprodukten met Rusland, Oekraïne, Azerbajdzjan en Tadzjikistan (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare accordi sul regime quantitativa per il commercio del prodotti di alluminio con la Russia, l'Ucraina, l'Azerbaigian e il Tagikistan (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO a la Comisión a negociar acuerdos sobre disposiciones cuantitativas para el comercio de productos de aluminio con Rusia, Ucrania, Azerbaiyán y Tayikistán (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a negociar acordos sobre regimes quantitativos aplicáveis ao comércio de produtos de aluminio com a Rússia, a Ucrânia, o Azerbaijão e o Tajiquistão. (POR)
Henstilling med henblik på RADETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger om kvantitative ordninger for handelen med aluminiumsprodukter med Rusiand, Ukraine, Aserbajdsjan og Tadsjikistan (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που εξουσιοδοτει την Επιτροπή να διαραγματευθει συμφωνιες για ποσοτικές ρυθμισεις στον τομέα του εμποριου προϊόντων αργιλιου με τη πωσια, την Ουκρανια, το αζερμπαϊτζάν και το Τατζικιστάν (υποβληθεισα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish