Volume 1993/9015
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 20/07/1993
Proposition de DECISION DU CONSEIL relative à l'action commune à entreprendre par les Etats membres concernant la participation future de la Communauté européenne en tant qu'observateur aux conférences plénipotentiaires de l'Union internationale de télécommunications (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION ON THE COMMON ACTION TO BE TAKEN BY THE MEMBER STATES WITH RESPECT TO THE FUTURE PARTICIPATION BY THE EUROPEAN COMMUNITY AS AN OBSERVER TO THE PLENIPOTENTIARY CONFERENCES OF THE INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES ÜBER EINE GEMEINSAME AKTION DER MITGLIEDSTAATEN HINSICHTLICH DER KÜNFTIGEN TEILNAHME DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT ALS BEOBACHTER AN DEN BEVOLLMÄCHTIGTENKONFERENZEN DER INTERNATIONALEN FERNMELDE-UNION (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD inzake een gemeenschappelijke actie van de Lid-Staten ten aanzien van de toekomstige deelname van de Europese Gemeenschap als waarnemer aan de Conferenties van Gevolmachtigden van de Internationale Telecommunicatie-Unie (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO SULL'AZIONE COMUNE DEGLI STATI MEMBRI PER LA FUTURA PARTECIPAZIONE DELLA COMUNITA' EUROPEA, IN VESTE DI OSSERVATORE, ALLA CONFERENZA PLENIPOTENZIARIA DELL'UNIONE INTERNAZIONALE DELLE TELECOMUNICAZIONI (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO RELATIVA A LA ACTUACIÓN COMÚN DE LOS ESTADOS MIEMBROS CON RESPECTO A LA FUTURA PARTICIPACIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA COMO OBSERVADOR EN LAS CONFERENCIAS DE PLENIPOTENCIARIOS DE LA UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO RELATIVA A UMA ACÇÃO COMUM A ADOPTAR PELOS ESTADOS-MEMBROS RESPEITANTE À FUTURA PARTICIPAÇÃO DA COMUNIDADE EUROPEIA, QUALIDADE DE OBSERVADOR, NAS CONFERÊNCIAS PLENIPOTENCIÁRIAS DA UNIÃO INTERNACIONAL DAS TELECOMUNICAÇÕES (apresentada dela Comissão) (POR)
Forslagtil RÅDETS AFGØRELSE om er fællesforanstaltning, der skal træffes af medlemsstaterne med henblik pâ at give Det Europæiske Fællesskab mulighed for at deltage som observatør i Den Internationale Telekommunikationsunions plenipotentiærkonferencer (forelagt af kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ! ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ ΤΟΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ, ΩΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗ, ΣΤΙΣ ΔΙΑΣΚΕΨΕΙΣ ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΩΝ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΕΝΩΣΗΣ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ (υποβληθείσα απο την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish