Volume 1993/0024
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/07/1993
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conformément à l'article 149, paragraphe 2, alinéa b) du traité CEE Position commune arrêtée par le Conseil, le 24 juin 1993, en vue de l'adoption d'une décision relative à un programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte (MATTHAEUS-TAX) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to Article 149.2(b) of the EEC Treaty Common position adopted by the Council on 24 June 1993 with a view to the adoption of a decision on a programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect tax officials (Matthaeus-Tax) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe b) des EWG-Vertrages Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 24. Juni 1993 im Hinblick auf die Annahme eines Beschlusses über ein geminschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus- und Fortbildung der für indirekte Steuern zuständigen Beamten (MATTHAEUS-STEUER) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT op grond van artikel 149, lid 2, onder b) van het EEG-Verdrag Gemeenschappelijk standpunt van de Raad vastgesteld op 24 juni 1993 met het oog op de goedkeuring van een beschikking betreffende een communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit (Matthaeus-Tax-programma) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera b) del trattato CEE Posizione comune adottata dal Consiglio il 24 giugno 1993 al fine di una decisione relativa a un programma d'azione comunitario in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta (MATTHAEUS-TAX) (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo a la letra b) del párrafo 2 del artículo 149 del tratado CEE Posición común adoptada por el Consejo, el 24 de junio de 1993, para la adopción de una decisión relativa a un programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la fiscalidad indirecta (MATTHAEUS-TAX) (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU por força do disposto no n° 2, alinea b), do artigo 149° do tratado CEE Posição comum adoptada pelo Conselho, em 24 de Junho de 1993 com vista à adopção de uma decisão relativa a um programa de acção comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários da fiscalidade indirecta (MATTHAEUS-TAX) (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 149, stk.2, litra b Fælles holdning vedtaget af Rådet den 24. juni 1993 med henblik på vedtagelse af en afgørelse om et fællesskabshandlingsprogram for faglig uddannelse af embedsmænd i afgiftsadministrationerne (MATTHAEUS-TAX) (DAN)
ΑΝΑΚΟIΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 2, β) της συνθήκης ΕΟΚ Κοινή θέση που εξέδωσε το Συμβούλιο στις 24 Ιούνιο 1993 για την έγκριση απόφασης σχετικά με πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των υπαλλήλων που ασχολούνται με θέματα έμμεσης φορολογίας (MATTHAEUS-TAX) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish