Volume 1993/0043
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 03/11/1993
Proposition modifiée de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant retrait de concessions tarifaires conformément aux dispositions des articles 23 paragraphe 2 et 27 paragraphe 3 point a) de l'accord de libre-échange conclu entre la CEE et l'Autriche (General Motors Austria) Proposition modifiée de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant retrait de concessions tarifaires conformément aux dispositions des articles 23 paragraphe 2 et 27 paragraphe 3 point a) de l'accord de libre-échange conclu entre la CEE et l'Autriche (Grundig Austria GmbH) (présentées par la Commission en vertu de l'article 149 paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) withdrawing tariff concessions in accordance with Articles 23(2) and 27(3)(a) of the Free Trade Agreement between the EEC and Austria (General Motors Austria) Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) withdrawing tariff concessions in accordance with Articles 23(2) and 27(3)(a) of the Free Trade Agreement between the EEC and Austria (Grundig Austria GmbH) (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Rücknahme von Zollzugeständnissen gemäß Artikel 23 Absatz 2 und Artikel 27 Absatz 3 Buchstabe a) des Freihandelsabkommens zwischen der EWG und Österreich (General Motors Austria) Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Rücknahme von Zollzugeständnissen gemäß Artikel 23 Absatz 2 und Artikel 27 Absatz 3 Buchstabe a) des Freihandelsabkommens zwischen der EWG und Österreich (Grundig Austria GmbH) (gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende intrekking van tariefconcessies overeenkomstig artikel 23, lid 2, en artikel 27, lid 3, onder a) van de Vrijhandelsovereenkomst tussen de EEG en Oostenrijk (General Motors Austria) Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende intrekking van tariefconcessies overeenkomstig artikel 23, lid 2, en artikel 27, lid 3, onder a) van de Vrijhandelsovereenkomst tussen de EEG en Oostenrijk (Grundig Austria GmbH) (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla revoca di concessioni tariffarie ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 2 e dell'articolo 27, paragrafo 3, lettera a) dell'accordo di libero scambio tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria (General Motors Austria) Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla revoca di concessioni tariffarie ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 2 e dell'articolo 27, paragrafo 3, lettera a) dell'accordo di libero scambio tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria (Grundig Austria GmbH) (Presentate dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3, del trattato CEE) (ITA)
Propuesta modificada de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se retiran concesiones arancelarias con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 23 y en la letra a) del apartado 3 del artículo 27 del Acuerdo de Libre Comercio entre la CEE y Austria (General Motors Austria) Propuesta modificada de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se retiran concesiones arancelarias con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 23 y en la letra a) del apartado 3 del artículo 27 del Acuerdo de Libre Comercio entre la CEE y Austria (Grundig Austria GmbH) (presentadas por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE) (SPA)
Proposta alterada de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que retira as concessões pautais em conformidade com o n° 2 do artigo 23° e com o n° 3, alínea a), do artigo 27° do Acordo de Comércio Livre entre a CEE e a Áustria (General Motors Áustria) Proposta alterada de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que retira as concessões pautais em conformidade com o n° 2 do artigo 23° e com o n° 3, alínea a), do artigo 27° do Acordo de Comércio Livre entre a CEE e a Áustria (Grundig Áustria GmbH) (Apresentadas pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do Tratado CEE) (POR)
Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om tilbagekaldelse af toldindrømmelser i overensstemmelse med artikel 23, stk. 2, og artikel 27, stk. 3, litra a), i frihandelsoverenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Østrig (General Motors Austria) Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om tilbagekaldelse af toldindrømmelser i overensstemmelse med artikel 23, stk. 2, og artikel 27, stk. 3, litra a), i frihandelsoverenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Østrig (Grundig Austria GmbH) (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την ανάκληση των δασμολογικών παραχωρήσεων σύμφωνα με τα άρθρα 23 παράγραφος 2 και 27 παράγραφος 3 στοιχείο (α), της συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ EOK και Αυστρίας (General Motors Austria) Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την ανάκληση των δασμολογικών παραχωρήσεων σύμφωνα με τα άρθρα 23 παράγραφος 2 και 27 παράγραφος 3 στοιχείο (α), της συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ EOK και Αυστρίας (Grundig Austria GmbH) (υποβληθείσες από την Επιτροπή σύμφωνα με άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish