Volume 1993/0029
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 01/09/1993
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande d'avis conforme au titre de l'article 54 deuxième alinéa du traité CECA en vue de l'octroi de prêts dans le cadre du 12e programme pour le financement de logements destinés au personnel des industries de la CECA (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for assent, submitted under the second paragraph of Article 54 of the ECSC Treaty, to authorise the granting of loans within the framework of the twelfth programme of low-cost housing for persons employed in the ECSC industries (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Antrag auf Zustimmung gemäß Artikel 54 Absatz 2 des EGKS-Vertrags zur Gewährung von Darlehen im Rahmen des 12. Programms zur Finanzierung von Wohnungen für Arbeitnehmer der EGKS-Industrien (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Verzoek om instemming overeenkomstig artikel 54, tweede alinea, van het EGKS-Verdrag met het oog op de toekenning van leningen in het kader van het 12e programma voor de financiering van de woningbouw ten behoeve van werknemers van de EGKS-industrieën (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Richiesta di parere conforme ai sensi dell'art. 54, secondo comma, del trattato CECA ai fini della concessione di prestiti nel quadro del 12° programma per il finanziamento di alloggi destinati ai lavoratori delle industrie CECA. (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Solicitud de dictamen de acuerdo con el segundo párrafo del artículo 54 del Tratado CECA para la concesión de préstamos dentro del XII Programa para la financiación de viviendas destinadas al personal de las industrias de la CECA (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO Pedido de parecer favorável nos termos do segundo parágrafo do artigo 54⍜ do Tratado CECA, para autorização da concessão de empréstimos para o financiamento de habitações destinadas aos trabalhadores das indústrias CECA. (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Anmodning afgivet i henhold til artikel 54, stk. 2, i EKSF-Traktaten om samstemmende udtalelse om ydelse af lån inden for rammerne af det 12. program til finansiering af boliger til ansatte i EKSF-virksomheder (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣYΜΒΟYΛΙΟ Αίτηση για σύμφωνη γνώμη, βάσει του άρθρου 54 παράγρ. 2 της Συνθήκης ΕΚΑΧ, ώστε να χορηγηθούν δάνεια στο πλαίσιο του 12ου προγράμματος χρηματοδότησης κατοικιών για το προσωπικό των βιομηχανιών της ΕΚΑΧ (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish