Volume 1993/0004
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 19/02/1993
Recommandation de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier deux accords européens distincts entre la Communauté, d'une part, et la république tchèque et la république slovaque, d'autre part (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate two separate Europe Agreements between the Community, of the one part, and the Czech Republic and the Slovak Republic, of the other part (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Ermächtigung der Kommission zur Aushandlung zweier getrennter Europa-Abkommen zwischen der Gemeinschaft einerseits und der Tschechischen Republik bzw. der Slowakischen Republik andererseits (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen over twee afzonderlijke Europa-Overeenkomsten tussen de Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Tsjechië en de Republiek Slowakije, anderzijds (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare due distinti accordi europei tra la Comunità, da una parte, e la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca, dall'altra (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión a negociar dos Acuerdos europeos distintos entre la Comunidad, por una parte, y la República Checa y la República Eslovaca, por otra (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a negociar dois acordos europeus distintos entre a Comunidade, por um lado, e a República Checa e a República Eslovaca, por outro (Apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger om to separate Europaaftaler mellem på den ene side Fællesskabet og på den anden side Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγματευθεί δύο χωριστές ευρωπαϊϰές συμφωνίες ανάμεσα στην Κοινότητα, αφενός, ϰαι την Τσεχιϰή Δημοϰρατία ϰαι τη Σλοβαϰιϰή Δημοϰρατία, αφετέρου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish