Volume 1993/0004
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 10/02/1993
DEMANDE DE REPORTS DE CREDITS DE L'EXERCICE 1992 A L'EXERCICE 1993 REPORTS NON AUTOMATIQUES - CREDITS NON DISSOCIES (en application de l'article 7, paragraphe 1 et 3, du règlement financier du 21 décembre 1977, applicable au budget général des Communautés européennes(1), modifié en dernier lieu par le règlement (EURATOM, CEE, CECA) n° 610/90(2)(3) (FRA)
REQUEST FOR CARRYOVERS FROM 1992 TO 1993 NON-AUTOMATIC CARRYOVERS - NON-DIFFERENTIATED APPROPRIATIONS (Under Article 7(1) and (3) of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities, 1 as last amended by Council Regulation No 610/90 of 13 March 1990)2,3 (ENG)
ANTRAG AUF ÜBERTRAGUNG VON MITTELN DES HAUSHALTSJAHRES 1992 AUF DAS HAUSHALTSJAHR 1993 NICHTAUTOMATISCHE ÜBERTRAGUNGEN - NICHTGETRENNTE MITTEL (gemäß Artikel 7 Absätze 1 und 3 der Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften(1) zuletzt geändert durch die Verordnung (Euratom, EWG, EGKS) Nr. 610/90)(2)(3) (DEU)
VERZOEK OM OVERDRACHT VAN KREDIETEN VAN HET BEGROTINGSJAAR 1992 NAAR HET BEGROTINGSJAAR 1993 NIET-AUTOMATISCHE OVERDRACHTEN - NIET-GESPLITSTE KREDIETEN (in toepassing van artikel 7, leden 1 en 3, van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EURATOM, EEG, EGKS) nr. 610/90(2)(3) (NLD)
DOMANDA DI RIPORTI DI STANZIAMENTI DALL'ESERCIZIO 1992 ALL'ESERCIZIO 1993 RIPORTI NON AUTOMATICI - STANZIAMENTI NON DISSOCIATI (a norma dell'articolo 7, paragrafi 1 e 3, del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1) modificato da ultimo dal regolamento (EURATOM, CEE CECA) n. 610/90 (2) (3) (ITA)
SOLICITUD DE PRÓRROGAS DE CRÉDITOS DEL EJERCICIO 1992 AL EJERCICIO 1993 PRÓRROGAS NO AUTOMÁTICAS - CRÉDITOS NO DISOCIADOS (en aplicación de los apartados 1 y 3 del artículo 7 del Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas(1), modificado por última vez por el Reglamento (EURATOM, CEE, CECA) n° 610/90(2)(3) (SPA)
PROPOSTA DE TRANSIÇÃO DE DOTAÇÕES DO EXERCÍCIO DE 1992 PARA O EXERCÍCIO DE 1993 TRANSIÇÕES NÃO AUTOMÁTICAS-DOTAÇÕES NÃO DIFERENCIADAS (em aplicação do disposto nos n°s 1 e 3 do artigo 7° do Regulamento Financeiro, de 21 de Dezembro de 1977, aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (EURATOM, CEE, CECA) n° 610/90(2) (3)). SECÇÃO III - COMISSÃO
PROPOSTA DE TRANSIÇÃO DE DOTAÇÕES DO EXERCÍCIO DE 1992 PARA O EXERCÍCIO DE 1993 TRANSIÇÕES NÃO AUTOMÁTICAS-DOTAÇÕES NÃO DIFERENCIADAS (em aplicação do disposto nos n°s 1 e 3 do artigo 7° do Regulamento Financeiro, de 21 de Dezembro de 1977, aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias(1) , com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (EURATOM, CEE, CECA) n° 610/90(2)(3)). SECÇÃO III - COMISSÃO (POR)
ANMODNING OM BEVILLINGSFREMFØRSEL FRA REGNSKABSÅR 1992 TIL 1993 IKKE-AUTOMATISKE FREMFØRSLER - IKKE-OPDELTE BEVILLINGER (i henhold til artikel 7, stk. 1 og 3, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(1), senest ændret ved forordning (Euratom, EØF, EKSF) nr. 610/90(2)(3). (DAN)
ΑΙΤΗΣΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1992 ΣΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1993 ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ - ΜΗ ΔΙΑΧΩΡΙΖΟΜΕΝΕΣ ΠIΣΤΩΣΕIΣ (κατ' εφαρμογήν του άρθρου 7, παράγραφος 1 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977, που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(1), όπως τροποποιήθηκε για τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΟΚ, ΕΚΑΧ) αριθ. 610/90(2)↑(3)↓ (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish