Volume 1993/0192
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 22/09/1993
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal, thyréostatique et des substances β-agonistes dans les spéculations animales Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif aux mesures de contrôle à mettre en oeuvre à l'égard de certaines substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs produits Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 805/68 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (présentées par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of β-agonists Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über das Verbot der Verwendung bestimmter Stoffe mit hormonaler bzw. thyreostatischer Wirkung und von β-Agonisten in der tierischen Erzeugung Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Kontrollmaßnahmen hinsichtlich bestimmter Stoffe und ihrer Rückstände in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale en van bepaalde stoffen met thyreostatische werking alsmede van β-agonisten Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in produkten daarvan Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 805/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO concernente il divieto d'utilizzazione di talune sostanze ad azione ormonica, tireostatica e dei β-agonisti nelle produzioni animali Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 recante organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (Presentate dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se prohíbe utilizar determinadas sustancias de efecto hormonal y tireostático y sustancias β-agonistas en la cría de ganado Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a las medidas de control aplicables respecto de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 805/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (presentadas por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que diz respeito à proibição da utilização de certas substâncias de efeito hormonal ou tireostático e de substâncias β-agonistas em produção animal Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativa às medidas de controlo a aplicar relativamente a certas substâncias e seus resíduos nos animais vivos e seus produtos Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 805/68 que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino (Apresentadas pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af β-agonister i husdyrbrug Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί απαγόρευσης της χρησιμοποίησης ορισμένων ουσιών με δράση ορμονιϰή, θυρεοστατιϰή ϰαι των β-ανταγωνιστών στη ζωϊϰή παραγωγή, για ϰερδοσϰοπιϰούς λόγους Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί θεσπίσεως μέτρων ελέγχου για ορισμένες ουσίες ϰαι τα ϰατάλοιπά τους σε ζώντα ζώα ϰαι στα προϊόντα τους Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση του ϰανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου περί ϰοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου ϰρέατος (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish