Volume 1993/0115
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 06/07/1993
Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL visant à limiter les émissions de dioxyde de carbone par une amélioration de l'efficacité énergétique (présentée dans le cadre du Programme SAVE) (COM (92) 182) (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL DIRECTIVE relative to the Council Directive aiming at the limitation of CO2 emissions by improving energy efficiency (presented in the framework of the SAVE programme) COM (92) 182 (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Begrenzung der Kohlendioxydemissionen durch eine effizientere Energienutzung (vorgelegt im Rahmen des SAVE-Programms) - (COM (92) 182) (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot de beperking van kooldloxyde-emissies door verbetering van de energie-efficiëntie voorgesteld in het kader van het SAVE-programma (COM (92) 182) (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO intesa a limitare le emissioni di biossido di carbonio migliorando l'efficienza energetica (presentata nel guadro del programma SAVE) (COM (92) 182) (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a la limitación de las emisiones de dióxido de carbono mediante la mejora de la eficacia energética (Programa SAVE) (COM (92) 182) (presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del articulo 149 del tratado CEE) (SPA)
Proposta alterada de DIRECTIVA DO CONSELHO visando limitar as emissões de dióxido de carbono através de uma melhor eficiência energética (apresentada no guadro do programa SAVE) (COM (92) 182) (apresentada pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV om begrænsning af kulodioxidemissionen gennem en forbedring af energieffktiviteten (SAVE-programmet) (KOM(92) 0182). (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον περιορισμό των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα λόγω βελτίωσης της Ενεργειακής απόδοσης. (υποβληθείσα στα πλαίσια του προγράμματος SAVE, COM (92) 182) (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish