Volume 1993/0113
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 16/06/1993
Proposition de DECISION DU CONSEIL RELATIVE AU QUATRIEME PROGRAMME-CADRE DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE POUR DES ACTIONS COMMUNAUTAIRES DE RECHERCHE DE DEVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE ET DE DEMONSTRATION (1994-1998) Proposition de DECISION DU CONSEIL RELATIVE A UN PROGRAMME-CADRE POUR DES ACTIONS COMMUNAUTAIRES DE RECHERCHE ET D'ENSEIGNEMENT POUR LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE (1994-1998) (présentées par la Commission) (FRA)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über das vierte Rahmenprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft im Bereich der Forschung, der technologischen Entwicklung und der Demonstration (1994-1998) Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über ein Rahmenprogramm für gemeinschaftliche Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung für die Europäische Atomgemeinschaft (1994-1998) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al quarto programma-quadro della Comunità economica europea delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1994-1998) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al programma-quadro di attività comunitarie di ricerca e insegnamento per la Comunità europea dell'energia atomica (1994-1995) (Presentate dalla Commissione) (ITA)

Volume 1993/0114
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 16/06/1993
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the fourth framework programme of the European Economic Community activities in the field of research, technological development and demonstration (1994 to 1998) Proposal for a COUNCIL DECISION concerning a framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community (1994 to 1998) (presented by the Commission) (ENG)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE, RESPECTIEVELIJK, HET VIERDE KADERPROGRAMMA VOOR COMMUNAUTAIRE ACTIES OP HET GEBIED VAN ONDERZOEK, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN DEMONSTRATIE (1994-1998) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE EEN KADERPROGRAMMA VOOR COMMUNAUTAIRE ACTIVITEITEN OP HET GEBIED VAN ONDERZOEK EN ONDERWIJS VOOR DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE (1994-1998) (door de Commissie ingediend) (NLD)
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa al Cuarto Programa-Marco de la Comunidad Económica Europea para acciones comunitarias en materia de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (1994-1998) Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a un Programa-Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza (1994-1998) (presentadas por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa ao quarto programa-quadro de acções comunitárias de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração da Comunidade Económica Europeia (1994-1998) Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa a um programa-quadro de actividades comunitárias de investigação e de ensino da Comunidade Europeia da Energia Atómica (1994-1998) (Apresentadas pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om det fjerde rammeprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1994-1998) Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om et rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1994-1998) (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣYМВOYΛIOY περί του τετάρτου προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊϰής Oιϰονομιϰής Κοινότητας επί των ϰοινοτιϰών δράσεων έρευνας, τεχνολογιϰής ανάπτυξης ϰαι επίδειξης (1994-1998) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣYМВOYΛIOY περί προγράμματος-πλαισίου επί των ϰοινοτιϰών δραστηριοτήτων έρευνας ϰαι εϰπαίδευσης για την Ευρωπαϊϰή Κοινότητα Ατομιϰής Ενέργειας (1994-1998) (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish