Volume 1993/0122
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 28/06/1993
Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 93/16/CEE concernant l'extension de la protection juridique des topographies de produits semi-conducteurs aux personnes des Etats-Unis d'Amérique et de certains territoires (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION Amending Decision 93/16/EEC on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from the United States of America and certain territories (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Änderung der Entscheidung 93/16/EWG zur Ausdehnung des Rechtsschutzes der Topographien von Halbleitererzeugnissen auf Personen aus den Vereinigten Staaten von Amerika und aus bestimmten Gebieten (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 93/16/EEG betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit de Verenigde Staten van Amerika en bepaalde gebieden (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 93/16/CEE sull'estensione della tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori alle persone degli Stati Uniti d'America e di taluni territori (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión 93/16/CEE relativa a la ampliación de la protección jurídica de las topografías de productos semiconductores a personas de Estados Unidos de América y de determinados territorios (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO altera a Decisão 93/16/CEE relativa à extensão da protecção jurίdica das topografias de produtos semicondutores a pessoas dos Estados Unidos da América e de certos territórios (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af beslutning 93/16/EØF om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra Amerikas Forenede Stater og fra visse territorier (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης 93/16/ΕΟΚ σχετικά με την επέκταση της νομικής προστασίας των τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγών σε πρόσωπα από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και ορισμένα εδάφη (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish