Volume 1993/0109
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 09/06/1993
Recommandation de DECISION DU CONSEIL Ouverture de négociations entre la Communauté économique européenne, le royaume de Norvège et le royaume de Suède concernant une modification de l'accord qu'ils ont conclu dans le domaine de l'aviation civile Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la modification de l'accord entre la Communauté économique européenne, le royaume de Norvège et le royaume de Suède dans le domaine de l'aviation civile. (présentées par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION The opening of negotiations between the EEC the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden on a modification of their Agreement on civil aviation Proposal for a COUNCIL DECISION Concerning the amendment of the Agreement between the European Economic Community, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden on civil aviation (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES Aufnahme von Verhandlungen zwischen der EWG, dem Königreich Norwegen und dem Königreich Schweden über eine Änderung ihres Abkommens über die Zivilluftfahrt Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, dem Königreich Norwegen und dem Königreich Schweden über die Zivilluftfahrt (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD Het openen van onderhandelingen tussen de EEG, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden betreffende wijziging van hun overeenkomst inzake de burgerluchtvaart Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van de Overeenkomst inzake de burgerluchtvaart tussen de Europese Economische Gemeenschap, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO Apertura di negoziati tra la CEE il Regno di Norvegia e il Regno di Svezia concernenti una modifica dell'accordo nel settore dell'aviazione civile Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO Relativa alla modifica dell'accordo tra la Comunità economica europea, il Regno di Norvegia e il Regno di Svezia nel settore dell'aviazione civile (presentate dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO Apertura de negociaciones entre la CEE, el Reino de Noruega y el Reino de Suecia sobre una modificación de su Acuerdo sobre aviación civil Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la modificación del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, el Reino de Noruega y el Reino de Suecia sobre aviación civil (presentadas por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO relativa à abertura de negociações entre a Comunidade Económica Europeia, o Reino da Noruega e o Reino da Suécia relativas à alteração do seu acordo no domínio da aviação civil Proposta de DECISÃO DO CONSELHO respeitante à alteração do acordo celebrado entre a Comunidade Económica Europeia, o Reino da Noruega e o Reino da Suécia relativo à aviação civil (apresentadas pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE Indledning af forhandlinger mellem EØF, Kongeriget Norge og Kongeriget Sverige om en ændring af deres aftale om civil luftfart Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, Kongeriget Norge og Kongeriget Sverige om civil luftfart (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Έναρξη διαπραγματεύσεων μεταξύ της ΕΟΚ, του Βασιλείου της Νορβηγίας ϰαι του Βασιλείου της Σουηδίας σχετιϰά με την τροποποίηση της συμφωνίας τους για την πολιτιϰή αεροπορία Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Σχετιϰά με την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊϰής οιϰονομιϰής Κοινότητας, του Βασιλείου της Νορβηγίας ϰαι του Βασιλείου της Σουηδίας για την πολιτιϰή αεροπορία (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish