Volume 1993/0032
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 10/03/1993
LE FONCTIONNEMENT DES FONDS STRUCTURELS COMMUNAUTAIRES 1994-1999 Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n°2052/88 concernant les missions des Fonds à finalité structurelle, leur efficacité ainsi que la coordination de leurs interventions entre elles et celles de la Banque européenne d' investissement et des autres instruments financiers existants (présentée par la Commission) Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n°4253/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant dispositions d'application du règlement (CEE) n°2052/88 en ce qui concerne la coordination entre les interventions des différents Fonds structurels, d'une part, et entre celles-ci et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants, d'autre part (présentée par la Commission) SYN 455 (FRA)
DIE INTERVENTIONENDER EG-STRUKTURFONDS 1994 - 1999 Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (von der Kommission vorgelegt) Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstingen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (von der Kommission vorgelegt) SYN 455 (DEU)
STRUCTUURFONDSEN IN DE PERIODE 1994-1999 Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2052/88 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de coördinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europes Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten (door de Commissie ingediend) Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van de bijstandsverlenig uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds (door de Commissie ingediend) SYN 455 (NLD)
FUNZIONAMENTO DEI FONDI STRUTTURALI COMUNITARI 1994-1999 Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2052/88 relativo alle missioni dei Fondi a finalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti (presentata dalla Commissione) Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 4253/88 DEL 19 DICEMBRE 1988 (Regolamento di coordinamento) recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dall'altro (presentata dalla Commissione) SYN 455 (ITA)

Volume 1993/0033
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 10/03/1993
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 2052/88 concernant les missions des Fonds à finalité structurelle, leur efficacité ainsi que le coordination de leurs interventions entre elles et celles de la Banque européénne d'investimment entre elles autres instruments financiers existants (présentée par la Comission) Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 4253/88 du Conseil du 19 décembre 1988, portant dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2052/88 en ce qui concerne la coordination entre les interventions des différents Fonds structurels, d'une part, et entre celles-ci et celles de la Banque européene d'investissement et des autres instruments financiers existants, d'autre part (présentée par la Commission) SYN 455 (FRA)
THE COMMUNITY'S STRUCTURAL FUND OPERATIONS 1994-1999 Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 2052/88 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (presented by the Commission) Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (presented by the Commission) SYN 455
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 2052/88 an the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and an coordination of their activities betwenn themselves and with the operations of the Europeen Investment Bank and the other existing financial instruments (presented by the Commission) Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) N° 2052/88 as regards coordination of the activities of the different structural Funds between themselves and with the operations of the Europeen Investment Bank and the other existing financial instruments (presented by the Commission) SYN 455 (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordnierung und ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investittionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (von der Kommission vorgelegt) Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Intervention der verschiedenen Strukturfonds einerseits und swischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (von der Kommission vorgelegt) SYN 455 (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2052/88 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de coördinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten (door de Comissie ingediend) Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds (door de Commissie ingediend) SYN 455
STRUCTUURFONDSEN IN DE PERIODE 1994-1999 Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2052/88 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de coördinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten (door de Commissie ingediend) Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds (door de Commissie ingediend) SYN 455 (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2052/88 relativo alle missioni dei Fondi a finalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro Interventi e di quelli della Banca europea per gli Investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti (presentata dalla Commissione) Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 4253/88 DEL 19 DICEMBRE 1988 (Regolamento di coordinamento) recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dall'altro (presentata dalla Comissione) SYN 455 (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se el Reglamento (CEE) n 2052/88 relativo a las funciones de los fondos con finalidad estructural y a su eficacia, asί como a la coordinaciόn entre sί de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (presentada por la Comisiόn) propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO par el que se modifica el Reglamento (CEE) n 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que seaprueban disposiciones de aplicaciόn del Reglamento (CEE) n 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coordinaciόn de las intervenciones de los Fondos estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (presentada por la Comisiόn) SYN 455
FUNCIONAMIENTO DE LOS FONDOS ESTRUCTURALES COMUNITARIOS DE 1994-1999 Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 2052/88 relativo a las funciones de los fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre al de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (presentada por La Comisión) Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (presentada por la Comisión) SYN 455 (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n 2052/88 relativo às missōes dos Fundos com finalidade estrutural, à sua eficácia e à coordenação das suas intervençōes, entre si, as intervençōes do Banco Europeu de Investimento e com a dos outros instrumentos financeiros existentes (Apresentada pela Comissāo) Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n 4253/88 de 19 de Dezembro de 1988 que estabelece as disposiçōes de aplicaçāo do Regulamento (CEE) n 2052/88 no que respeita à coordenaçāo entre as intervençōes dos diferentes Fundos Estruturais, por um lado, e entre estas e as do Banco Europeu de Investimento e dos outros instrumentos financeiros existentes, por outro (Apresentada pela Comissāo) SYN 455
O FUNCIONAMENTO DOS FUNDOS ESTRUTURAIS COMUNITÁRIOS 1994-1999 Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n 2052/88 relativo às missōes dos Fundos com finalidade estrutural, à sua eficácia e à coordenação das suas intervenções, entre si, com as intervenções do Banco Europeu de Investimento e com a dos outros instrumentos financeiros existentes (Apresentada pela Comissão) Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n 4253/88 de 19 de Dezembro de 1988 que estabelece as disposiçōes de aplicação do Regulamento (CEE) n 2052/88 no que respeita à coordenação entre as intervenções dos diferentes Fundos Estruturais, por um lado, e entre estas e as do Banco Europeu de Investimento e dos outros instrumentos financeiros existentes, por outro (Apresentada pela Comissão) SYN 455 (POR)
EF's STRUKTURFONDES FUNKTION 1994-1999 Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2052/88 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (forelagt af Komissionen) Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 4253/88 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (forelagt af Komissionen) SYN 455
Forslag til RÅDETS FORORDING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2052/88 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventiner indbyrdes såvel son med interventionerne fra Den Euroropæiske Investeringsbank og de evrige eksisterende finansielle instrumenter (forelagt af Kommissionen) Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 4253/88 om gennemforelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår sensordnignen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de evrige eksistenrende finansielle instrumenter (forelagt af Kommissionen) SYN 455 (DAN)
πρότασε ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΟΥ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) ΑΡΙΘ. 2052/88 για την αποστολή τυν διαρθρωτικέν ταμείων. την αποτελεσματικότητά τους και το συντονισμό την παρεμβάσεών τους μεταξύ τους. καθώς και µε τις παρεμβάσεις της Ευρωπατκής Τράϰεζας Eϰενδύσεων και των άλλων υφισταμένων χρηματοδοτικών μέοων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) Πρότοσε ΚΑΝΟΝΙΣMOΥ (EΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονιαμό (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988 για τις διατάζεις εφαρμογής του κανονιομού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 οοσν αφορά το ουντονισμό των παρεβάοων των δόφόρων διαρθρωτικών ταμείων μεταξύ τους καθώς και με τις παρεμβόσεις της Ευρωπτής Τράκζας Επενδσεων και των λοιπών υφιστσμένων χρηματοδοτικών μέαων (υποβληθείσα από την Επιτροκή) SYN 455
Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΔΙΑΡΡΘΩΤΙΚΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ 1994-1999 πρόταoε ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΟΥ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) ΑΡΙΘ. 2052/88 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταμείων, την αποτελεσματικότητά τους και το συντονισμό των παρεμβάσεών τους μεταξύ τους, καθώς και με τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των άλλων υφισταμένων χρηματοδοτικών μέσων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) πρότασε ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΌΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό(EOK) αριθ. 4253/88 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (EOK) αριθ. 2052/88 οσον αφορά το συντονισμό των παρεμβάσαων των διαφόρων διαρθρωτικών ταμείων µεταζύ τους και µε τις παρεµβάσεις της Eυρωϰαϊκής Τράϰεζας Eϰενδύσεων και των λοιπών υφισταµένων χρηµατοδοτίκών µέσων (uποβληθείσα από την Επιτροπή) SYN 455 (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish