Volume 1993/0029
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 25/02/1993
Proposition de DECISION DU CONSEIL relative à la conclusion par la Communauté économique européenne et par la Communauté européenne de l'énergie atomique de la convention portant statut des Ecoles européennes COMMUNICATION DE LA COMMISSION Demande d'avis conforme du Conseil et consultation du Comité CECA, au titre de l'article 95 du traité CECA, concernant un projet de Décision de la Commission concernant la conclusion de la convention portant statut des Ecoles européennes (présentées par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion by the European Economic Community and the European Atomic Energy Community of the Convention defining the Statute of the European Schools COMMUNICATION FROM THE COMMISSION Request for Council assent and consultation of the ECSC Committee, pursuant to Article 95 of the ECSC Treaty, concerning a draft Commission Decision on the conclusion of the Convention defining the Statute of the European Schools (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES betreffend den Abschluß der Vereinbarung über die Satzung der Europäischen Schulen durch die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft und die Europäische Atomgemeinschaft MITTEILUNG DER KOMMISSION Ersuchen um Zustimmung des Rates und Anhörung des EGKS-Ausschusses, nach Artikel 95 des EGKS-Vertrags, zum Entwurf für eine Entscheidung der Kommission betreffend den Abschluß der Vereinbarung über die Satzung der Europäischen Schulen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting door de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van de overeenkomst tot instelling van het statuut van de Europese Scholen MEDEDELING VAN DE COMMISSIE Verzoek om instemming van de Raad en raadpleging van het Comité van de EGKS, overeenkomstig de bepalingen van artikel 95 van het EGKS-Verdrag, betreffende een ontwerp-Besluit van de Commissie betreffende de sluiting van de overeenkomst tot instelling van het statuut van de Europese Scholen (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione, ad opera della Comunità europea e della Comunità europea dell'energia atonomica, della convenzione recante statuto delle Scuole europee COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE Richiesta di parere conforme del Consiglio e consultazione del comitato CECA, ai sensi dell'articolo 95 del Trattato CECA, su un progetto di decisione della Commissione relativa alla conclusione della convenzione recante statuto delle Scuole europee (Presentate dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO sobre la celebración por la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica del convenio por el que se establece el Estatuto de las Escuelas Europeas COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN Solicitud de dictamen conforme del Consejo en consulta al Comité CECA, con arreglo al artίculo 95 del Tratado CECA, sobre un proyecto de Decisión de la Comisión sobre la celebración del convenio por el que se establece el Estatuto de las Escuelas Europeas (presentadas por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO respeitante à conclusão, pela Comunidade Económica Europeia e pela Comunidade Europeia da Energia Atómica, da Convenção relativa ao estatuto das Escolas Europeias COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO Pedido de parecer favorável do Conselho e consulta do Comité CECA, em conformidade com o artigo 95° do Tratado CECA, relativamente a um projecto de Decisão da Comissão respeitante à conclusão da convenção relativa ao estatuto das Escolas Europeias (Apresentadas pela Comissāo) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs indgåelse af aftalen om Vedtægten for Europaskolerne MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN Anmodning om samstemmende udtalelse fra Rådet og høring af EKSF-udvalget i henhold til EKSF-Traktatens artikel 95 vedrørende et udkast til Kommissionens afgørelse om indgåelse af aftalen om Vedtægten for Europaskolerne (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη σύμβασης από την Ευρωπαϊϰή Οιϰονομιϰή Κοινότητα ϰαι την Ευρωπαϊϰή Κοινότητα Ατομιϰής Ενέργειας σχετιϰά με το ϰαταστατιϰό των Ευρωπαϊϰών Σχολείων ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Αίτηση για σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου ϰαι διαβούλευσης με την Επιτροπή ΕΚΑΧ, σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήϰης ΕΚΑΧ, σχετικά με σχέδιο Απόφασης της Επιτροπής για τη σύναψη σύμβασης σχετιϰά με το ϰαταστατιϰό των Ευρωπαϊϰών Σχολείων (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish

Electronic File, Textual