Volume 1991/0030
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 11/03/1991
Modification à la proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1191/69 relatif à l'action des Etats membres en matière d'obligations inhérentes à la notion de service public dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par vole navigable
Modification à la proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL relative au développement des chemins de fer dans la Communauté
(présentées par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amendment to the proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No. 1191/69 on action by Member States concerning the obligations inherent in the concept of public service in transport by rail, road and inland navigation
Amendment to the proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the development of Community railways
(presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlags für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1191/69 über das Vorgehen der Mitgliedstaaten bei mit dem Begriff des öffentlichen Dienstes verbundenen Verpflichtungen auf dem Gebiet des Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehrs
Änderung des Vorschlags für eine RICHTLINIE DES RATES zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen in der Gemeinschaft
(gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1191/69 betreffende het optreden van de Lid-Staten ten aanzien van met het begrip openbare dienst verbonden verplichtingen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren
Wijziging van het voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap
(door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Modifica della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1191/69 relativo all'azione degli Stati membri in materia di obblighi inerenti alla nozione di servizio pubblico nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile
Modifica della proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGNO relativa allo sviluppo delle ferrovie della Comunità
(presentate dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Modificación de la propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 1191/69, relativo a la acción de los Estados miembros en matéria de obligaciones inherentes a la noción de servicio público en el sector de los transportes por ferrocarril, por carretera y por via navegable
Modificación de la propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO sobre el desarrollo de los ferrocarriles de la Comunidad
(presentadas por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)
Alteração da proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) nº 1191/69 relativo à acção dos Estados-membros em matéria de obrigações inerentes à noção de serviço público no domínio dos transportes ferroviários, rodoviários e por via navegável.
Alteração da proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa ao desenvolvimento dos caminhos-de-ferro da Comunidade
(apresentadas pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Ændring til forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1191/69 om medlemsstaternes fremgangsmåde med hensyn til de med begrebet offentlig tjeneste forbundne forpligtelser inden for sektoren for transporter med jernbane, ad landeveje og sejibare vandveje
Ændring til forslag til RÅDETS DIREKTIV om udvikling af Fællesskabets jernbaner
(forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens, artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποίηση στην πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1191/69 για τις ενέργειες των κρατών μελών που αφορούν τις υποχρεώσεις που συνδέονται με την έννοια της δημόσιας υπηρεσίας στον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών
Τροποποίηση στην πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την ανάπτυξη των σιδηροδρόμων της Κοινότητας
(υποβληθείσες από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish