Volume 1976/0146
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 06/12/1976
DOCUMENT DE TRAVAIL DES SERVICES DE LA COMMISSION COMMENTAIRES Projet de Traité portant modification des traités instituant les Communautés européennes en vue d'adopter une réglementation commune sur la protection pénale des intérêts financiers des Communautés ainsi que sur la poursuite des infractions aux dispositions desdits traités Projet de Traité portant modification du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes en vue d'adopter une réglementation commune sur la responsabilité et la protection en matière pénale des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes (FRA)
WORKING PAPER BY COMMISSION DEPARTMENTS COMMENTS Draft for a Treaty amending the Treaties establishing the European Communities so as to permit the adoption of common rules on the protection under criminal law of the financial interests of the Communities and the prosecution of infringements of the provisions of those Treaties Draft for a Treaty amending the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities so as to permit the adoption of common rules on the liability and protection under criminal law of officials and other servants of the European Communities (ENG)
ARBEITSDOKUMENT DER DIENSTSTELLEN DER KOMMISSION ERLÄUTERUNGEN Entwurf für einen Vertrag zur Änderung der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften zwecks gemeinsamer Regelung des strafrechtlichen Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaften sowie der Ahndung von Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften genannter Verträge Entwurf für einen Vertrag zur Änderung des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften zwecksgemeinsamer Regelung der Verantwortlichkeit und des Schutzes der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften auf dem Gebiet des Strafrechts (DEU)
WERKDOCUMENT VAN DE DIENSTEN VAN DE COMMISSIE TOELICHTINGEN Ontwerp voor een Verdrag houdende wijziging van de verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen met het oog op de vaststelling van een gemeenschappelijke regeling betreffende de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen der Gemeenschappen en de vervolging van inbreuken op de bepalingen van de genoemde verdragen Ontwerp voor een Verdrag houdende wijziging van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben met het oog op de vaststelling van een gemeenschappelijke regeling betreffende de strafrechtelijke verantwoordelijkheid en bescherming van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen
ARBEJDSDOKUMENT FOR KOMMISSIONENS TJENESTEGRENE KOMMENTARER Udkast til en traktat om ændring af traktaterne om oprettelse af De europæiske Fællesskaber med henblik på indførelse af fælles regler for strafferetlig beskyttelse af Fællesskabernes økonomiske interesser samt for retsforfølgning af overtrædelser af bestemmelserne i disse traktater Udkast til en traktat om ændring af traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De europæiske Fællesskaber med henblik på indførelse af fælles regler for ansvarlighed og beskyttelse i strafferetlig henseende af tjenestemænd og øvrige ansatte i De europæiske Fællesskaber (NLD)
DOCUMENTO DI LAVORO DEI SERVIZI DELLA COMMISSIONE COMMENTI Progetto di un Trattato che modifica i trattati che costituiscono le Comunità europee in ordine all'adozione di una regolamentazione comune sulla tutela penale degli interessi finanziari delle Comunità nonché sulla repressione delle infrazioni alle disposizioni dei suddetti trattati Progetto di un Trattato che modifica il trattató che costituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee in ordine all'adozione di una regolamentazione comune sulla responsabilità e sulla tutela in materia penale dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, English, French, German, Italian