Volume 1990/9021
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 31/07/1990
O.J. 1023 - 01/08/1990 PROPOSITION DE DIRECTIVES DE NEGOCIATION SUR LA COOPERATION EURATOM - URSS (Communication de M. ANDRIESSEN en accord avec MM. PANDOLFI, RIPA DI MEANA et CARDOSO E CUNHA) (FRA)

Volume 1990/9022
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 18/09/1990
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Proposition de directives de négociation sur la coopération Euratom-URSS Projet de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier trois accords de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques dans les domaines de la fusion nucléaire contrôlée, de la sécurité nucléaire et des questions relatives aux échanges de matières nucléaires entre les parties (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Proposed negotiating directives for Euratom-USSR cooperation Draft COUNCIL DECISION issuing Directives to the Commission on the negotiation of three agreements for cooperation between the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on controlled nuclear fusion, on nuclear safety and on matters connected with the exchange of nuclear materials between the Parties (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Vorschlag für Verhandlungsdirektiven für die Zusammenarbeit zwischen EURATOM und der UdSSR Entwurf für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, drei Abkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion und der nuklearen Sicherheit sowie in Fragen betreffend den Handel mit Kernmaterial zwischen den Vertragsparteien auszuhandeln (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD VOORSTEL VOOR ONDERHANDELINGSRICHTLIJNEN INZAKE SAMENWERKING TUSSEN EURATOM EN DE USSR ONTWERP VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD WAARBIJ DE COMMISSIE WORDT GEMACHTIGD TE ONDERHANDELEN OVER DRIE SAMENWERKINGSOVEREENKOMSTEN TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE EN DE UNIE VAN SOCIALISTISCHE SOWJET-REPUBLIEKEN INZAKE BEHEERSTE KERNVERSMELTING, NUCLEAIRE VEILIGHEID EN AANGELEGENHEDEN MET BETREKKING TOT HET HANDELSVERKEER IN SPLIJTSTOFFEN TUSSEN DE PARTIJEN (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO PROPOSTA DI DIRETTIVE DI NEGOZIATO IN MERITO ALLA COOPERAZIONE EURATOM-URSS Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare tre accordi di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche sulla fusione nucleare controllata, sulla sicurezza nucleare e sulle questioni relative allo scambio di materiali nucleari tra le parti (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO PROPUESTA DE DIRECTRICES DE NEGOCIACIÓN SOBRE LA COOPERACIÓN EURATOM-URSS Proyecto de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión a negociar tres acuerdos de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas en los ámbitos de la fusión nuclear controlada, de la seguridad nuclear y en los asuntos relacionados con el intercambio de materiales nucleares entre las partes (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO Proposta de directrizes de negociação no domínio da cooperação Euratom-URSS Projecto de DECISÃO DO CONSELHO QUE AUTORIZA A COMISSÃO A NEGOCIAR TRÊS ACORDOS DE COOPERAÇÃO ENTRE A COMUNIDADE EUROPEIA DA ENERGIA ATÓMICA E A UNIÃO DAS REPÚBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS EM MATÉRIA DE FUSÃO NUCLEAR CONTROLADA, SEGURANÇA NUCLEAR E EM ASSUNTOS RELACIONADOS COM AS TROCAS COMERCIAIS DE MATERIAIS NUCLEARES ENTRE AS PARTES (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Forslag til forhandlingsdirektiver vedrørende Euratom/USSR-samarbejdet Udkast til RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger vedrørende tre aftaler om samerbejde mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker inden for kontrolleret nuklear fusion, nuklear sikkerhed og spørgsmål vedrørende udveksling af nukleare materialer mellem parterne (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Πρόταση οδηγιών διαπραγμάτευσης για τη συνεργασία Ευρατόμ - ΕΣΣΔ Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εξουσιοδότηση της Επιτρoπής να διαπραγματευθεί τρεις συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ της Eυρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Έvωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δ μοκρατιών στους τομείς της ελεγχόμενης πυρηνικής σύντηξης, της πυρηνικής α φάλειας και της ανταλλαγής πυρηνικού υλικoύ μεταξύ των μερών (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish