Volume 1989/0085
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 17/12/1989
a) O.J. 991 - point 19. Accord sur le commerce et la coopération économique et commerciale avec la Hongrie et la Pologne pour les produits CECA (Communication de M. ANDRIESSEN, en accord avec MM. BANGEMANN et CARDOSO E CUNHA) (FRA)

Volume 1989/9021
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 19/12/1989
Recommandation de la Commission au Conseil relative à la négociation d'accords sur le Commerce et la coopération Economique et Commerciale avec la Hongrie et la Pologne pour les produits CECA (FRA)
Commission Recommendation to the Council relating to the negotiation of trade and commercial and economic cooperation agreements with Hungary and Poland for products covered by the ECSC Treaty (ENG)
Empfehlung der Kommission an den Rat über die Aushandlung von Abkommen über den Handel und die wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit mit Ungarn und Polen für EGKS-Erzeugnisse (DEU)
aanbeveling van de Commissie aan de Raad betreffende de onderhandelingen over overeenkomsten inzake handel en commerciële en economische samenwerking met Hongarije en Polen voor EGKS-produkten (NLD)
raccomandazione della Commissione al Consiglio relativa al negoziato di accordi sugli scambi e sulla cooperazione economica e commerciale per i prodotti CECA con l'Ungheria e la Polonia (ITA)
Recomendación de la Comisión al Consejo relativa a la negociación de acuerdos sobre el comercio y la cooperación económica y comercial con Hungría y Polonia para los productos CECA (SPA)
Recomendação da Comissão ao Conselho relativa à negociação de acordos relativos ao comércio e à cooperação económica e comercial com a Hungria e a Polónia no que diz respeito aos produtos CECA (POR)
Kommissionens henstilling til Rådet vedrørende forhandling om aftaler om handel og om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde med Ungarn og Polen for så vidt angår EKSF-varer (DAN)
σύστασης της Επιτροπής στο Συμβούλιο, σχετικά με τη διαπραγμάτευση συμφωνιών για το Εμπόριο και την Οικονομική και Εμπορική Συνεργασία με την Ουγγαρία και την Πολωνία για τα προϊόντα ΕΚΑΧ (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish